2013年07月



    ソース:http://www.theatlantic.com/technology/archive/2012/12/55555-or-how-to-laugh-online-in-other-languages/266175/



    (ソースより各国の笑い表現まとめ) 

    Thai: 55555
    5の発音がhaだから

    Japanese: www
    「笑」が笑いを意味し、その読み方がwaraiでその省略形がwだから。World Wide Webと勘違いしないようにしよう。
     
    Chinese (Mandarin): 哈哈 or 呵呵
    笑いを表す文字は「笑声」であるが、マンダリンでは擬音が笑いを表すのに使われる。哈哈はhā hāと発音され、 呵呵はheheと発音される。

    Korean: kkkkk or kekekekeke
    元の形は크크크でその省略形がㅋㅋㅋである。そしてこれはkeukeukeu(英語のhahahaに相当する)と読まれる。

    Spanish: jajaja
    スペイン語ではjが英語のhのように発音される。そのためjajajaは英語のhahahaとほぼ同じ意味である。

    Greek: xaxaxa
    スペイン語と同じ
     
    Hebrew: xa xa xa or חָה־חָה־חָה
    同じ

    Brazilian Portuguese: huehuehue, rsrsrsrs
    同じ

    Danish: ha ha, hi hi, ha ha, ho ho, ti hi
    同じ

    Icelandic: haha, hehe, hihi
    同じ

    Russian: haha хаха, hihi хихи, hehe хехе
    同じ

    French: hahaha, hehehe, hihihi, hohoho; also MDR
    フランス人は英語と同じようなバリエーションの擬音を使う。MDRはLOLのフランス語バージョンである。これは"mort de rire"の略で意味は「笑い死ぬ」である


    (以下、海外の反応)


    ちなみに5は2進法では101なんだぜ。つまりlolってことだ。ま、関係ないんだけど面白いよな




    ・俺が台湾バージョンのシルクロード(注、ゲーム)をプレイしてたときは"3Q"をたくさん見たよ。"3Q"は"Thank you"を意味するらしい。3の発音がsanだから"san Q"ってわけだ。

    ・・・どういたしまして・・・




    ↑ちょうど今日、俺は"thank you"を表すのに10Qを使ったわ。




    ↑日本語だとSan=3だよな。




    ↑中国語でも同じなんだぜ




    ↑日本語では9はkyuuと発音されるからthank youは39って書くのかな?




    ↑そうでもない。39 = san juu kyuu




    ↑俺が日本語のチャット部屋に出入りしてた頃はみんな39 (sankyuu) と 4649 (yoroshiku) を使ってたよ。

      【海外】 タイの人はHAHAHAの代わりに55555と書き込むらしい。理由は5の発音がHAだからの続きを読む



    WZWm2aI

     


    君の彼女はちょっと若く見えるね




    ↑全く同じことを考えた件・・・




    ↑多分みんな同じこと考えたと思う・・・




    ↑しかし、もしかしたらOPが6歳という可能性も・・・




    これってどういうこと? アリの彼女ってこと!?!?




     天 才 




    ↑クッソワロタwwww すごい発想だわwwww




    ・NSAがこのスレを監視しているような気がする・・・




    なんてこった。OPの彼女はイライラのあまりこんな小さな子を殺ってしまったのか・・・


    彼女のフライトが午前2時まで遅れた。それで彼女が送ってきたのがこれの続きを読む



    TMfxjfs




    ・これ欲しいわ




    (OP)3ドルで買えるぜ




    ↑3ドルで買ったのならもっと値切るべきだったと思う




    ↑同意。こんなもん3元で十分だ。




    ↑でもこれってライターでしょ? 俺はライターが3ドルなら普通の値段だと思ったんだが。




    ↑問題はライターじゃなくて、これが売られてるのが中国の市場ってことだ。基本的に行商人は観光客にはめちゃくちゃな値段をふっかけてくる。値切り交渉すればもっと安い値段で買うことができるよ。




    お前らのために製造してやるよ

     PDTiabF




    ↑GDPは高いけど一人あたりGDPは低いだろ

      【米国】 遂に中国の市場を好きになるときが来たようだの続きを読む



    mH1wLPa

    (左:ハクトウワシ 右:カナダガン)




    ・アメリカ人だけど言いたいことがある。FUCK YEAH!!! このクソ鳥どもはいたるところにいやがるからな。




    カナダ人だが同意せざるをえない。 合 併 し よ う 




    ↑CANADIMERICA!




    ↑AMERICANADA スペルもそのままだ。




    AusMeriCanadastraliaの方がうまくいくと思うんだが?




    ↑>AusMeriCanadastralia

    ニュージーランドを忘れてないか?




    ↑ニューなんだって?


      【海外】 カナダ人だがこの画像を見るとイラつくんだがの続きを読む



    zDRsvYI




    彼女たちはポスターを舐めてるの・・・?




    ↑多分、彼女たちなりのベストを尽くしているんだろう・・・。




    最初の写真の一番左の男には同情するよ・・・。他の人は舐めてくれる人がいるのに彼だけ一人ぼっちだ。




    ・日本はマジで狂気じみてるな・・・。




    ・これはただの10代の少年少女の悪ふざけだろ?

      【海外】 某有名男性アイドルグループを崇拝する日本のファンへの反応の続きを読む



    電子レンジのタイマーを3:30にセットしないといけないときは3:33みたいにセットする。こうすれば同じボタンから指を離さなくていい。




    ↑俺も同じようなことするわ。22:22みたいにセットして最初の食べ物が温まったら、そこで止めて取り出す。そのとき、時間が17:20みたいに残ってるから、また新しい食べ物を入れてレンジをスタートさせる。こうすれば毎回ボタンを押す必要がない。




    ↑俺はそもそも冷たいままの料理を食べる。温めるのがめんどくさいから。




    ・靴を履くときは靴紐を結び直さないで足を滑りこませるようにして履く。




    何もしない




    ↑俺もそう思ったがそもそもそのコメントを書き込むのが面倒くさかった件

      【海外】 純粋に面倒くさいときにすることを挙げていこうぜ!の続きを読む



    レバノン人だが・・・外国人がうちの国の料理を食べてくれるだけで嬉しいぜ。




    ↑レバノン料理は俺のお気に入りだよ! ロンドンには多くのいいレバノン料理のお店があるんだ。 : - )  




    ドイツに住んでたときに俺は格子状のアップルパイを作ったことがあって、ドイツ人の友達に切り分けるように頼んだんだ。そしたらあいつら格子の部分を崩しがった。

    俺のアップルパイの格子の部分を 崩 し や が っ た 。




    ↑ドイツ人はなんてことしやがる・・・




    ↑ 戦 争 だ 




    ↑ドイツ人だがよく意味がわからないんだがどういうことなの?




    ↑これ↓が格子型のアップルパイな。

    img_5549

     

    で、ドイツのアップルパイはこういう感じ




    ・タイ料理を食べるときに人々が箸を欲しがるとき! 俺たちは箸じゃなくてフォークとスプーンを使うんだよね。あと、外国で見かけるパッタイ(タイ風焼きそば)はタイのそれと違うし、多くのタイ料理レストランでヘンテコなタイ料理が出てくるところ。




    ↑俺、最悪なパッタイを出す店(オーストラリア)に行ったことがあるわ・・・。どう見てもスパゲッティだったわ・・・。




    スパッタイ?




    ↑スパゲッタイ!



    ↑ママのスパゲッタイ!

      【海外】 外国人が自国の料理を間違った食べ方で食べてイラッとしたことってある?の続きを読む



    「ドクター・スミスの意見があなたの意見と違うんですが、どうしてですか?」

    「ドクター・スミスが馬鹿だからですね。」




    ↑ドクター1「子宮に悪性の腫瘍がありますね・・・。ガンかもしれません」

    ドクター2「妊娠ですね。おめでとうございます。」




    ↑ドクター2が実は言いたかったこと:悪性の腫瘍ですね。寄生されるかもしれません。




    ↑18年もすればなくなるだろ。




    そうでもない。




    ・Q:メディカルスクールを卒業したばかりの人をなんていうでしょう?
    A:ドクター

      お医者さんへ。患者に言いたいけど言えないor言うのが禁止されてることってある?の続きを読む

    このページのトップヘ