trianglecoin130509aap630


・（OP）クイーンズランド議事堂設立２５周年を記念して、このコインは鋳造された。この、円形ではない正三角形型のコインは５ドルの価値をもつ。このコインは１万個ほどつくられる予定である。また、このコインはその99.9%が銀でできており、表面にはクイーンズランド議事堂が描かれている。裏側には女王陛下の横顔が描かれている。



・なになに、19.95ドル+送料を払えばこれは俺のものになるって？



↑（OP） このコインは99%が銀でできている。誰かがすでに言及してたと思うが、多分50ドルぐらいの価値はあるんじゃないかな。




・えーと、つまり、

１）正三角形型の５オーストラリア・ドル

２）５オーストラリア・ドルの価値がある

３）１９．９５アメリカ・ドルで購入可能

４）だいたい５０ドル相当の銀でできている




↑オーストラリア人だけど、数学は俺らの強みじゃないってことがわかった。




↑オーストラリア人だけど、そんなことはないよ・・・。俺はソ連ほどじゃないけど、結構数学は得意だよ・・・。




・えーっと、二人のうち一人が「俺らの数学レベルは悪くない」って言ってるから、だいたい２０％ぐらい正しいのかな？




↑ どうも俺は君の国をハグしないといけないようだ。ここまで１秒ぐらいで来てくれないかな。




・俺、アメリカ人だけど、数学は・・・あ、キャンディーみーっけ！




↑まぁ、金を投げ捨てるのが俺らの長所だけどな




↑ギリシャ人の教え方が上手かったよな




・ってかソ連って数学に強かったのか？　なんかそういうのの国ごとの尺度ってあるのかな。




↑ ソ連はやばかったらしい




・俺、オーストラリア人の数学博士課程の者だけど、未だにソ連レベルまではいってないわ。近づいているとは思うけど。




↑シンガポールか日本レベルぐらい？　あるいはインドレベルぐらい？




・ってか円形のコインは死ぬほどスペース取るから終わってるわ。 三角形だったらこんな感じ↓でスペースとらなくていい。

　　　財布
|▲▼▲▼▲▼|   
|▼▲▼▲▼▲|  
|▲▼▲▼▲▼|  




↑もし君が、９０ドル持ってたらそれ全部を５ドルコインで持ってないことを祈るよ。 




↑いっそ棒状でよくね？




・なんていうか、ギターのピックみたいだな




↑（OP）実際使ったらたぶん弦が切れまくると思う




・これちょっと調べたけど、実際は購入するのに８５ドルかかるらしいぜ。




↑５ドルのコインに８５ドルって・・・。これが経済か・・・。




・これって投げたら手元に返ってくるのかな 




翻訳元：
http://ja.reddit.com/r/pics/comments/1dz6s2/australias_new_5_coin/