dGcCMzn




シカゴは俺が思った以上に緑がいっぱいだった。




↑シカゴは都市計画において公園の比率を上げることに尽力してるんだぜ。緑地や公園のことに関しては、シカゴはすごい頑張ってる。シカゴ当局は都市の面積の最低8%を緑地として保つように計画してるからな。素晴らしいことだ。
 



・シカゴは今も、そしてこれからもアメリカ中西部の至宝であり続けるだろうね。




・なんというか、都市全体がめちゃくちゃ平坦だな。




↑シカゴ育ちだけど、山は見たことなかったわ。ゴミ山なら見たことあるけど・・・。




・土地が平坦なおかげで、郊外からでもシアーズ・タワーがよく見えるよ。すげー良い風景だぜ。




碁盤目状の都市のどこがいいのか・・・。アメリカ人の考えはわからんな。まぁこの写真はいいと思うが。




↑シカゴは100年以上前に全焼してる。だからその後の建て直しはより計画的に行われたのさ。実際、俺が今まで訪れた都市の中でも最もよく整理された都市だと思う。俺の中では一番のお気に入りだね。




パリを試してみろ。




・全体的に風が強そうだな。
 



・俺は人生の大半をシカゴで過ごしてロサンゼルスに引っ越したけどこうした緑が懐かしいわ。ロサンゼルスじゃ木とか緑がなんか少ないんだよな。




↑でも気候がいいだろ?




シムシティ的には超簡単なマップだな。




・俺のホームと呼ぶのもやぶさかではない。




・これは素晴らしい写真だな。俺のシカゴ大好きだわ。




・アメリカは俺ら欧州から多くのクソな物事を引き継いだようだが、お前らは都市計画についてはよく知っているようだな・・・。こういう整備された都市なら道で迷うこともほとんどないだろう。 




↑>都市計画

ボストンには行くな。 




・ボストンの都市計画は悪夢だな・・・。

stash-1-50e77a4354b11




全部植民地時代のヨーロッパ人のせい。




・まぁ俺ら欧州人はアメリカが都市を作るはるか以前に都市を作ってるからな。欧州の都市は千年以上の歴史があり、今でも進化しつづけている。アメリカはスペースの制限がないからこういう都市を作ることができるんだろう。




不思議なことに犯罪率って緑地の面積の割合が増えると減るらしいぜ。




・俺はいつもシカゴはゴミゴミしててモノが多くて灰色な都市だと思ってた。この写真を見てかなりイメージが変わったな。すげー緑多いじゃん。綺麗な都市だ。




翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/pics/comments/1fsino/no_matter_how_many_times_i_see_this_picture_of/
http://www.reddit.com/r/pics/comments/16hz9e/chicago/