（OP）中国は文化大革命を経験したけど、台湾は経験してないよね。だからそれで何か違いが生まれたりするのかな。大陸中国と台湾で違いがあればそれはどこだと思う？




・台湾の友達いわく、「台湾では路上でおしっこをするのは犬だけ」だそうだ。




↑ワロタｗ




↑ただそれは発展度合いの差であって、文化的な違いではない気がするが

 


↑台湾は確実にオリジナルの中国文化を保持していると思う。中国共産党は文化大革命で古い文化や伝統、風習を全て破壊した。つまり歴史的に価値があるものは全て失われたわけだ。一方で、そのころの台湾は中華文化復興運動を行なっていた。大陸中国で失われつつあるものを保存しようとしていたわけだ。

で、文化大革命が終わった後は、大陸中国は進んだ西洋文化を吸収しようとした。そのため、今の大陸中国は西洋文化と中国文化の残りの混ざり合いになりつつある。

一方で台湾は中国文化をカリキュラムに残し、古代の中国文化についてより深く学ぶようにしている。儒教の「八徳」なんかが有名だ。こうした古代中国の道徳は現代の中国では失われている。だから台湾人は大陸中国人よりも礼儀正しい。

結論：台湾は大陸中国よりもより中国的である




↑（台湾）個人的には文化的違いというよりは発展度合いの違いな気がする。２０年前の台湾が今の中国という感じ。もしアメリカ人が２０年前の台湾に旅行に行ったら、今の中国に旅行に行った時のように文句を言うと思うね。大気汚染とか交通渋滞とか賄賂とかゴミとかね。

台湾は過去に経済的に成功したおかげでそういう問題を処理することができるようになったと思う。民主主義とか道徳とか環境は全て台湾が経済的に発展したあとに改善された。




↑（OP）個人的にはとてもしっくりくる意見だ。俺がいつも思うのは、国の文化は多くの場合、経済的発展度合いによって決まってくるってことだ。




↑俺は９０年代によく台湾を訪れたが、当時の台北は今の上海とよく似ていると思うよ。

 


・台湾：超礼儀正しい
中国：だいたいみんな失礼




・簡体字VS繁体字




・OPの疑問に答えるのが難しい理由の１つは、台湾は過去に日本の領土だった時があるということだな。今でもだが台湾は大陸中国より日本の影響を強く受けていると思う。

１つだけ明確な違いを挙げるとすれば、大陸中国人と違って台湾人は一般的には日本が好きで、日本の文化や人々にポジティブな印象を持っているということだろう。実際のところ、台湾の学校では英語についで日本語がよく学ばれているらしいし。




・台湾：品質
中国：量




・（アメリカ）多くの中国人女性：微妙
多くの台湾人女性：ひゃっほう！




↑９９％の台湾人女性は民族的には中国人だよ。君は１％の台湾原住民の女性が好きなの？




↑（アメリカ）钓鱼岛是中国的（魚釣島は中国のもの！）ってか？




↑もちろん、そうだ。




・まぁ・・・サイズじゃね？




・ぶっちゃけ同じだと思うが・・・




・（カナダ）上海だと道を渡っているときにすぐスクーターからクラクションを鳴らされる。台北なら道を渡るのを待ってくれる。これは浅い観察だが、それなりに違いというものを表している気がする。




・染色体が違うという可能性




・地下鉄で割り込まれることがない。終わり。




翻訳元：
http://ja.reddit.com/r/China/comments/1cd23n/what_are_some_of_the_differences_between_china/