元画像:https://livedoor.blogimg.jp/alfimy/imgs/e/8/e87e0d36.png
(以下、海外の反応)
Sacrebleu![S] 84 ポイント 前
・(OP)このコミックについてコメントしておこうと思う。
まずアメリカ人についてだが、これは俺の現実の経験に基いたものじゃないよ。アメリカ人は服装ですぐアメリカ人だってわかる。けど、太ってる人はそんなに多くなくて、太ってる人もいるってぐらいの印象。なので、まぁこれはステレオタイプで描いてる。ただ王室についてのセリフは俺の経験に基いている。俺がホステルで働いていたときに、とあるでかい大聖堂とか美術館に関してアメリカ人カップル(の女性の方)に聞かれたことがあるんだ。で、それはどう見てもノートルダム大聖堂とルーブル美術館だった。この2つは世界的に有名だと思うんだけど、それを知らずにフランスに旅行に来るとはびっくりしたよ。
次に、日本人だが、観光名所に住んでる人は知っての通り、日本人は大抵バスで来る。で、彼らは大抵写真を撮るのが好きだ。それがどうでもいいような建物だったとしてもだ。俺が若い時に初めてした仕事は、出来たてのスピードの速いエスカレーターでどれだけの人が転倒するのかを数える仕事だった(マジ話)が、その仕事をしているときに通りすがりの日本人の女の子がカメラを持って俺に近寄ってきたことがあった。
俺はそのとき、彼女はきっと自分の写真を撮って欲しいんだろうと思い、手を差し伸べた。しかし、実際は彼女は俺の写真を撮りたかったんだ。だから、俺は彼女のためにポーズをする羽目になったよ。もちろん、これは変なことだよな。
で、3番目は酔っぱらいの若いイギリス人観光客についてだ。以前に、俺が夜中にパリを歩いていたときに、通りがかりの酔っ払ったイギリス人達に娼館的なことについて尋ねられたことがある。俺がそういうのはフランスじゃ違法だって言ったら、かなり驚いてたな。彼らは悪い奴らじゃなかったけども。
で、次はサウジアラビアだが、これは俺が数年前に布で身を隠した女性を数人連れているアラブ人男性を見たのがきっかけだな。加えて、俺はリッチなサウジアラビアの男性はセクシーな女性用ランジェリーの最も気前のいいクライエントだと聞いたことがある。(BRICSについてはどんどん豊かになってるし、パリではより多くの中国人やロシア人観光客を見かけるようになった。もっとも彼らの評判はよくないが)
最後に、フランス人観光客についてだが、これは俺がネット上で横柄なフランス人観光客に文句を言っていたアメリカ人を参考にしたよ : P
German Empire 26 ポイント 前
↑ドイツ人旅行者はどうなんだ? 彼らは君の見解に興味があると思うが
Sacrebleu![S] 32 ポイント 前
↑(OP)正直、パリではあまりドイツ人観光客は見かけないかな。俺の予想ではドイツ人はアルザスとかあるいはもっと南のビーチがあるところに行くんだと思う。ただ、俺の数少ないドイツ人旅行客との経験から言えるのは、彼らは慎重で礼儀正しいってことだな。
Kingdom of Netherlandishness 21 ポイント 前
↑ドイツ人はビーチで穴を掘るけど概して礼儀正しいしそこそこ英語を喋るよ。
NOREG 5 ポイント 前
↑俺が今まで会ったドイツ人観光客の経験から言えるのは、彼らは一般的に礼儀正しくて秩序立ってるってことだね。
Germoney 9 ポイント 前
↑日本人観光客については思い当たるところがあるな。俺はスイスに住んでいたことがあるが、日本人観光客はいつでも俺の弟の写真を撮ろうとしてたよ。なぜならあいつの髪はブロンドだからな。
At least we're not Mississippi 6 ポイント 前
・これはおもしろいな。特に4コマ目のサウジアラビアが俺のお気に入りだわw
・アメリカ人旅行客とパリ人の服装の違いって何なんだ? アメリカ人はステレオタイプ的なおもしろいリュックを背負ってるとか?
bo alive numbr one #1 in michigan ….fuck the ohio 12 ポイント 前
↑アメリカ人はかなり、かなりカジュアルな服装をしてる。Tシャツにスニーカーに半ズボンみたいな。これはフランス人的にはあり得ない。
Japan 6 ポイント 前
・アラブ人女性ってセクシーなランジェリーが大好きだよね。理由はわからないけども。
↑それは彼らの宗教や風習がセクシーな上着を着ることを禁じているからだろう。
・え、フランス人ってチップをしないの?
Sacrebleu![S] 15 ポイント 前
↑(OP)チップっぽいのはフランスにもあるけど、せいぜい1ユーロを置くとかそんなもんだよ。フランスではウェイターは少なくとも最低賃金はもらってるし、チップは請求書に含まれてる(5~10%とかそんな感じ)。
俺はよくフランス人はアメリカではあまりチップをあげないって聞いたことがあるけど、それはフランスではチップはそんなに一般的じゃないし求められないからだと思う。
Great Sweden 142 ポイント 前
・俺がタイにいた時は最悪の観光客はアメリカ人でもフランス人でもドイツ人でもオージーでもなくて、イギリス人だったね実際。失礼で、すぐ喧嘩を始めて、現地の文化に文句を言って、いつもうるさいイギリス人をたくさん見てきたよ。で、それについて文句を言うと「俺たちはただ笑ってるだけだせ兄弟。そんなにマジになるなって!」って感じ。
逆にアメリカ人観光客についてはあまり問題を起こしたとかは聞かなかったな。スウェーデン人的基準からすると彼らはちょっと図々しいところはあるけど、大抵は礼儀正しいしフレンドリーだと思う。
Vantuckysterdam 50 ポイント 前
↑イギリス人旅行客はかつての古き良き時代を振り返りたいだけなのさ。彼らが全てを手にしていた時代をな。
German Empire 10 ポイント 前
↑オランダ人旅行客も同じような感じだって聞いたことがある。明らかにあいつらは礼儀がなってない。
Wales 19 ポイント 前
↑オランダは大陸の兄弟だな。多くの人は知らないだろうが、文化的にイギリスとオランダは似ていると思う。
The Netherlands 7 ポイント 前
↑確かに。まぁ俺たちはフランス語やドイツ語みたいにそんなに長い言葉で話さないが。
NOREG 24 ポイント 前
↑悪い観光客と言えば中国人もその悪評を最近高めつつあるな
・フランス人だがこれには完全に同意。俺たちはひどい観光客だと思う。
Djibouti 7 ポイント 前
↑でも、俺たちはフランスにいるときは観光客の悪口を言うのはすごおおおおおおく大好きだよなw
France can into London? 3 ポイント 前
・素晴らしい。このコミックは大好きだわw
翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/polandball/comments/1l1vp5/contest_entry_of_tourists_and_frenchmen_and/
コメント
コメント一覧 (87)
変なの・・・
連中にとってどうでもいいような建物でもこっちは珍しいんだからさ。
その証拠に西洋人も日本に来てトタン作りの民家とか写真とっていってる。
今は簡単に携帯で撮れるので余計酷い、写真は良いんだけど携帯特有のシャッター音が…
みんな料理が一品出るたびにピロリン♪ポロリン♪って写真撮ってから食うんだぜ、堪らんよ
日本人が西洋のありきたりなモノを撮るのは、変という考えなんだろ。
西洋人は異文化の人間の立場になって考えるということが出来ないんだよ。
そういう思考が無意識に遺伝子レベルで染みついてるからタチが悪い。
渋谷のスクランブルで死ぬほど人も撮りつつ
日本人が西洋へ行き写真取りまくるのも
結局自分達の世界とは違う風景だからだよ
そこに興味を持ちリスペクトがあるから遠くまで出向くんだ
その文化が好きだから当事国にとっては取るに足りない
ごくありふれた古いものに価値を見出す
だから意味不明な物を写真に撮ってるように感じる
イケメン好きのお花畑ちゃんが結構いるのかな
この手の話はたまに耳にする
おれらだいたいこんな感じ
さーせんむっしゅー
まあ国の基幹産業だし、一家に一台的なステータスだったとかなんとか(適当)
ただ最近だと外国人もカメラつきスマホでパシャパシャやってるからあんまかわらんとも思う
自分の記憶に残せばいいだけだと思うんだけど
忘れるならその程度の事だし困らないよね
サヘルが言ってたな。
>19 自分は記憶より記録だな。なぜなら人間いつ忘れるか分からないから。その程度の事なんてのは関係なく、忘れたくなくても忘れちゃう事もあるんだよ。病気とかでねw
金髪碧眼がアイコンみたいに思ってるのねぇ
お互いこういうのは配慮しないといけないよね
新宿で毎日のように動画撮ってる旅行者を見るし。
異文化が物珍しいってことだな。
線路に落ちた帽子を駅員がマジックハンドで回収してるやつ
他国の写真撮りが多くなったから同じくらいだけど、
昔は本当に日本人=カメラだったんだよ。
それはそだれだけカメラが進んでて、安く、使い易いカメラが普及してたって事なんだけど、
少し前の日本人は、本当に旅行に行ってカメラをパシャパシャ撮ってたんだ。
今は他の国の人も、日本に来て同じくらいパシャパシャ撮ってるけどね。
ただ、一度ついた印象やステレオタイプは消えないって事。
別に悪口言われてるわけじゃないから、カメラに関してはほっときゃいいと思うけどね。
ごめんねごめんねーでもあなたの国がステキなの、写真におさめておきたいのよ!って。
どんだけ海外掲示板に日本旅行の写真上がってるんだよと思うくらいの膨大な数だもん
あと海外の人は動画も撮りまくる、店内も撮りまくるわ外も撮りまくるわ
ずーとビデオカメラ持って歩いてるとか良く見かけるしね
写真は日本人撮るけど、ビデオカメラに関しては、海外の人のが撮ってると思う
日本人だけが旅行先で撮りまくるってのはもう通用しないと思うw
だから最低賃金よりもかなり低い時給で働いている人もいるからチップがもらえないと生活できなかったりする。
外国人観光客はよく見るけど
みなさんカメラじゃなくてビデオを回してる事が多い
残したいものが違うんだなって思う
あと集団で動いてるのは中国人か韓国人だから
群れるのはアジア的なのかもね
外国人の人は団体でもひとかたまりじゃなく
バラバラて動いてる事が多いから
10年くらい前まで日本の一般的なアマチュアカメラマンが持ってるカメラは欧米の二流のプロカメラマンが持ってるカメラより高性能だと言われてたほどだしね。
その場に来た記念にごく普通のその国を感じるような風景が撮りたくなるんだよな
白色人種は自意識過剰だが白人だから撮りたくなるわけではないんだよな
その辺の差だろ
本当に普通の雑種なんだけど。
特に若い女性。そういう層は日本人相手でも平気で写真撮る。
「芸能人にプライバシーなんかないでしょ?」「アテクシ日本人なんだし観光地なんだからちょっとはいいでしょ?」
とかそういうレベル。
欧州人はたいてい欧州内かアメリカ旅行だから大して文化的差異がないから「観光」じゃなく「バカンス」だから写真なんかとるわけがない
日本人が温泉旅行行って首からカメラ下げて写真を撮らないのと一緒
日本に観光にくる欧州人が写真撮りまくってる事実をしらないんだろうな
それだけ文化的に全然違うから小さなことでも驚きで写真にとりたくなるんだよ
当然バスからやってきて、大軍で写真を撮ってそして去っていく。
印象に残らない方がおかしいw 俺もやったし!
まぁ、ウチの子供は滅茶苦茶可愛いだけどよ。
あの光景マジ恥ずかしい
偏見があると思ってたんだけど
風景じゃなくて人を撮ってたのか…そら確かに奇行だわ
アメリカ人はみんなデブみたいなのと同じだろ
実際にはメキシコのほうがデブ多いのにな
外国人も撮るだろ!って私も以前思ってたけど、海外旅行して思ったのは日本人はとにかく撮る量が多い。
記者会見かよ!ってくらい撮る笑
今はもう中国人と韓国人もカメラ好きは同じで日本人と見分けがつかない
向こうもそう思ってんだろうけど。
中韓に会う場合はその場から離れる、いっしょにされてくないから。
多くの写真に他のツアー客がカメラ持ってなにか撮ってるところが写ってたわ。
オカン含め、ともかくとりまくるには本当だな。
しかも下膨れwこれに一番笑えた
異様な光景だしそりゃ強烈に印象に残るわ。
自分も着物着てたり、弓持ってたりすると写真取られることはままある
まぁ、そんなもんなんだと思うよ
外人も同じだというけど、どう見ても写真のマナーについては日本人のほうが海外で勝手に外国でパシャパシャやってるよ
日本人はとにかく撮るの好きだし外で勝手に撮ってはいけないと思ってないからね
海外で見知らぬ他人を取り出した日本人を見かけて冷や汗かいたこと何度もあるわ
日本でもし見知らぬ外国人が勝手に日本人をあちこちで撮影し出したら不気味だと思うけど、そういうマナー悪い人は一部だと思うよ
海外の日本人にはそういうのはけっこういるけど
最近は写真じゃなくてビデオ回してたりすると、ちょっと避けるようになった
YouTubeとかにがんがん上げるしね……
いやよくおかしいと言われるけどさ。
食い物、人、建物、植物。場所は選ばず。
しかも、メモリアルって感じで嬉しそうに。
一斉に携帯のカメラでバシャバシャ撮影を始める日本人の多さを、
まさか日本に住んでるくせに知らない訳じゃあるまい。
中国人も一緒だろなんて言い訳することはできないぞ。
明らかに写真魔=日本人観光客。
お茶屋さんにまで入って行ってつまみ出されて
本物の芸妓さんとか追っかけまわして顔の近くでフラッシュたいて写真撮ったり
正直団体で固まってる富裕層の中国人のほうがうるさいだけでそういう無礼な行為が少なかった印象
白人がアジア人を見下してるのもあるかもしれないけど駐車場の前とかの地べたに座ってるのは白人だけだったし
へたくそな外国語への反応にもにてるね
日本だとあー日本語しゃべってくれてるんだーってなるけど
西洋だとEngrish lolみたいな反応になる
世代はいろいろ。カップルだったり、グループだったり。本当に増えた。
で、みんなデジカメ写真取りまくってる。右も左も分からない感じで、キョロキョロしてるよ。
まさに、見たことのない世界に来た!ってかんじだ。
鮨屋でも白人の観光客は写真ばかり撮っている。
上のフランス人は、今だに80年代のイメージのまま日本を見てるよね。
彼も一度日本に来たら、さすがにもう失礼なことは言わなくなるだろうね。
ほんと、井の中のかわずってかんじ。
残しておきたいものだって思ってもらえるなら嬉しい。
それアメリカ人でも同じ事やってるぞ
Instagramでもそれを茶化してる
何も知らないでニホンダケガーと言う人の多いこと多いことw
通りすがりの7一般人を取りたいと思ったのはあの子ぐらいだな。
失礼だしjk
人の写真を撮るような人は日本でもごく僅かだよね。
あとチップの制度については私も慣れてない…;
いつごろから変わったんだろう。
心から謝罪します。
イライラするお気持ちとっても良く分かります。
生活している場所を荒らされるのは、良い気分がしませんよ。
アメリカ人に関して、、、PARISの暑かった日に上半身裸で歩いているアメリカ人たちを見た私のフランス人の友人は激怒していました。いつもは穏やかな性格の人なのに、本当に激怒していました。その人は、襟が付いた物しか着ないくらい身だしなみには気を使う家の出身の人だったので余計にいらついたのかもしれません。
本当、観光客は、観光させてもらっている、お騒がせしてすみません、っていう気持ちを忘れてはいけないですよ。
日本では大丈夫だけど、他の国に行った時、アメリカ人と間違われて危ない目にあうのを避けるためみたいね。
歩き方がキモいなど、言いながらYoutubeに動画を上げるのは辞めてほしいな。
海外に出る日本人もマナーが悪いが、日本に来る外人も大概にしろよ。
特にお前らは日本の女をすぐ抱けるものだと勘違いしすぎだ。
たしかに美人やった
…写真とらんとあかんような気持ちになるらしいやで、旅行行って周りの人撮ってると。
写真撮ることに気、取られて、楽しめないんとちゃうのん?って私は思いました。
フランス人が一番プライドが高くて失礼でケチ
最後のコマは良く出来てる
サル山のおサルさんを見ている感覚なのでせう。
あれ普通の民家だったりするんだぞ。
自分んちの外観をどこの馬の骨かわからん奴に撮られたら気味悪く思わねーの?
家の中まで写ってるかもしれないし。
一時的に見られてもいいと、永久的に保存されてもいいは別。
海外旅行の主な層は
金とヒマがたんまりあるオバチャンたちなんだよ
要するに最もマナーのなってない、垢抜けていない層が海外で日本人のイメージ下げてる
観光スポットでは
バス到着→ゾロゾロとオバチャンたちが降りてくる→
ガイド「さあ、どうぞ~」
オバチャンたち「きゃ~」「ギャアギャア」カシャカシャカシャカシャ(シャッター音)
ガイド「はい、集合してくださ~い」
→バスに乗り込む→バス走り去る→次のバスが来る
マジでこのシュールが光景が繰り広げられている
そりゃ現地人も呆れるよ
若い女もひどいのが多い。食いもんの撮影うざすぎ
コメントする