(以下、欧州の反応)


Francelovebyte 35 ポイント  前 
・俺たちは抗議デモが好きだぜ。よくニュースでフランスで10万人が抗議したとかって聞いたことがあるだろ? フランスだとそれは通常サイズのデモなんだぜ。



Franceloulan 14 ポイント  前
↑ついでに言っておくと、抗議デモは音楽がかかったりホットドックやその他いろんなものが売られたりって感じで一種の社会的イベントみたいな感じだからな。アメリカ人が日曜日に教会に行くように、俺たちも日曜日には抗議デモに参加しに行くのさ。楽しいからね : P



 7 ポイント  前
↑実際楽しそうに聞こえるな。

「で、今日は何に対してのデモなのかな?」

「わからん。まだデモの看板になんて書いてあるか読めないし・・・あ、ホットドックいる?」



Breizh dieubbipolarchickadee 17 ポイント  前 フランス
・アンチ労働的な倫理かな。あるいは労働に対する現実的なアプローチというべきか。

俺は工場で働いてたことがあるけど、一生懸命働く従業員に対する態度はこんな感じ↓だ。

「仕事はたくさん残ってるし、俺たちの給与は時給だ。なのになんでお前はそんなに一生懸命働いているんだ?自分の首を締めるだけだろう。」



Austriad4lm3t 16 ポイント  前
・アカデミック、プロフェッショナル、あるいは親譲りの肩書はオーストリアだとかなり重要だね。例えばエンジニアリングの学位を持っていれば医者の診察が早く受けられたりする。ちなみにこれは俺の実体験でもある。俺は肩書を使ったことはないけど、名前の一部として書かれるし、医者のアシスタントの目にも止まる。俺はこのシステムが嫌いだよ。



The NetherlandsZakerias 14 ポイント  前
・1つ思い浮かんだのは、オランダの人達は会話において驚くほどストレートな物言いをするということかな。駆け引きとかないし、言動がものすごくぶっきらぼうになる。 うまい例がみつからないけど俺たちは性別、人種、政治的見解、人の見た目、背景などについてかなりダイレクトだと思うし、他の人にもそういうことに対してオープンであることを期待すると思う。



 SwedenIgelkotten 19 ポイント  前
・ちょっとしたことだけど、ドイツ人は食器を洗ったらすぐに水を拭きとる。一方、スウェーデン人は食器を洗ったら、少し自然乾燥させてそのまま食器棚に入れる。

俺はこれはドイツの水がより多くのカルシウムを含んでいるのと何か関係があるのかなと思ったけど、もしかしたらただスウェーデン人が面倒くさがりなだけかもとも思った。きっと後者だろう。



Estlandmatude 13 ポイント  前
・君んとこはこういう棚↓があるよね。他の国では見たことがないけど・・・。少なくともアメリカ人はこの棚を見て驚いてたよ。

Astianku



Friuli-Venezia Giulia (Italy)goerz 15 ポイント  前
↑イタリアにも同じようなのがあるぞ。



15 ポイント  前
↑スペインにもあるな。



PolandcalkiemK 15 ポイント  前
↑ポーランドでもかなり一般的だぜ。



Irelandcleefa 4 ポイント  前
・アイルランドではこういうスタンドのバージョン↓ならあるな。だいたいシンクの横に置いてある。

House_shape_Metal_



 9 ポイント  前
・スペイン人はうるさい。あと子どもとアルコールについてかなり寛容。夏とか親が酒を飲んでる周りで子どもが走り回ってるのを見るのは珍しくない。



Catalonia (Indep.)xiuxiueijant 7 ポイント  前
>スペイン人はうるさい。

俺もこれは思っていた。で、他の場所からきた人達と会った。もし「うるさい度」みたいな指数があったとするなら、多分スペイン人は下半分に入ると思う。中国人と暮らした経験はあるか? 中国人と比べたらうるささでは絶対勝てないと思うぜ。



 7 ポイント  前
・ごめんなさい、どうぞ、ありがとう、お先にどうぞ。でも、ときどき調子に乗ることもあるかも。
それについてはごめんなさい。読んでくれてありがとう!



Big, flat and in the middle!lared930 9 ポイント  前
↑国旗を上げるんだ!



6 ポイント  前
↑わかりにくかったかな。イギリス人だよ : )



Big, flat and in the middle!lared930 23 ポイント  前・共産主義時代の影響のせいで多分人生観に違いがあると思う。例えば、もし俺たちが「調子はどう?」って聞かれたら最もよくある回答は次の通りだ。

1.毎日同じことの繰り返し
2.新しいことは何もない
3.何も面白いことはない



Not HollandHomSig 4 ポイント  前
↑俺も調子はどう?って聞かれるたびに正直に答えられたらと思うよ。



1 ポイント  前
でも・・・俺は君たちオランダ人はとてもストレートだと思っていわけだが



翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/europe/comments/1mhclv/how_would_you_say_people_in_your_country_act/