Q.1 どちらがより重要ですか?

左:困窮する人がいない  右:自分の人生の目標を追求する自由






Q.2 人生における成功は自分でコントロールできる範囲外の要因によって決定される?

%:賛成






Q.3 孤立主義VS関わりを持とうとする態度

左:自分達の問題を処理する  右:他国を助ける






Q.4 自国は完璧ではないが、他国に比べて自分達の文化は優れている?

左:賛成出来ない 右:賛成






Q.5  宗教の重要性?

%:とても重要






Q.7 最初に自分を何だと考えるか?

左:国籍  右:キリスト教徒






Q.8 神を信じるか否か?

左:必ずしも神を信じる必要はない  右:神を信じる必要がある






Q.9 同性愛は・・・

左:許容すべきではない  右:許容すべき






Q.10  時には世界の秩序を保つために軍事力を使う必要がある?

%:賛成

 



Q.11 国際的な脅威に対して軍事力を使用する際は国連の承認を得るべき?

左:国連の承認は事態をより困難にする  右:国連の承認を得るべき





Q.12  文化的優位性に関する人口統計上の違い?

%:「我々の文化は完璧ではないが、他国よりは優れている」と信じる人の割合

 



Q.13 個人主義と国家の役割に対する見解?

・上:どちらがより重要か
左:国家の介入なく、自分の人生の目標を追求する自由  右:国家は国民が困窮しないことを保障すべき

・下:人生における成功は自分がコントロールできること以外の要因によって決まる
左:賛成  右:賛成できない

 



(以下、主に欧州の反応)

 

NorwayEuroTreasure 93 ポイント  前
・これは価値観というよりも質問をされた時の環境とか文脈をより反映していると思う。例えば、スペイン人に他国を助けるべきかって聞いたら、多分多くのスペイン人は他国への援助に関する質問だと思うだろう。

しかし、もし同じ質問をアメリカ人にしたらアメリカ人はこれは軍事的な事柄に関する質問だと考えるかもしれない。 



68 ポイント  前
・最も興味深いのはアメリカの18~29歳の若者は英国、スペイン、ドイツよりも自国の文化がベストだとは考えていないっていう点だな。でも、これが30歳+になると圧倒的にアメリカがベストと考える人が多くなる。



European UnionMichaelNewmann 53 ポイント  前
・フランスは一体全体どうしたんだ?

「自国は完璧ではないが、自国の文化は他国に比べて優れていると思う」 に対して、73%も賛成できないって答えてるんだが


 
 17 ポイント  前
↑フランス人以上にフランスを嫌っている人はいないってことだ。



39 ポイント  前
↑実際は自国はパーフェクトだと思ってると思うよ。



Denmarkzmsz 190 ポイント  前
・>人生における成功は自分でコントロールできる範囲外の要因によって決定される

以前に誰だかがこれがアメリカと他の西洋世界を分ける根本的な特徴だって言ってたな



The NetherlandsDutchPotHead 87 ポイント  前
・「困窮する人がいない」ってのと「自分の人生の目標を追求する自由」は相反する事柄じゃなくね?



ScotlandSexLiesAndExercise 141 ポイント  前
↑それは要するにどちらかを選べと言われたらどちらをより重要視するかってことだ。

個人主義VS社会主義みたいなもんだよ。




United KingdomJimbob2134 6 ポイント  前
・とても面白いポストだな。特に印象的だったのは若い世代のアメリカ人と年配のアメリカ人の違いだ。今後30年間でアメリカの文化的な変化を見ることができるかもね。



FranceYouGuysAreSick 68 ポイント  前
・俺は自国の宗教観に誇りを持ってるぜ!



Francelovebyte 41 ポイント  前
↑同意。俺らの国のキリスト教徒は他国よりもキリスト教徒してないと思う。



European Unionajaume 166 ポイント  前
 ・面白いのはアメリカ人のたった36%が「人生における成功は自分でコントロールできる範囲外の要因によって決定される」って思っているってとこだな。



In varietate concordialordsleepyhead 386 ポイント  前
↑「貧しいアメリカ人の問題は、彼らが自分達自身を貧しいと見なしていないことにある。すなわち、彼らは自分たちのことを一時的なスランプに陥った億万長者だと見なしているのだ」 by  ジョン・ステインバック



21 ポイント  前
・>自国は完璧ではないが、自国の文化は他国に比べて優れていると思う

フランスは多分前半の文句に反対だったんだろうなw



Icelandjonr 14 ポイント  前
・>時には世界の秩序を保つために軍事力を使う必要がある?

ドイツとの違いは、ドイツは過去の失敗から学んだってことだろうな。 ; )



AustriaNihy 61 ポイント  前
↑ドイツはかなり手痛く学んだからな。一方でアメリカは国土が破壊されるような経験は一度もしてない。だから戦争がお気に入りなんだろう。



near Germanyboq 372 ポイント  前
・欧州は連合するには多様すぎるとかイギリスは大陸欧州よりアメリカとの共通性が大きいとか言ってたやつでてこい



344 ポイント  前
↑でも君はブラートヴルスト(注、ドイツのソーセージ)を食べるじゃん? 俺達はフリカデラ(注、デンマークの肉団子)を食べるじゃん? 連合なんて全然無理じゃん!



United KingdomOverPaidChimp 193 ポイント  前
↑とあるイギリス人としてはイギリスはアメリカと共通する点がたくさんあるって言う人はピントがずれてると思うわ。もちろん、欧州内ではイギリスはアメリカに一番近いと思うけど。でも俺はイギリスはドイツやスカンジナビアにより近いと思うね。




翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/europe/comments/1kq34n/western_european_values_compared_with_the_us/