ia5gznl


(訳)
フリーダムは一時的に閉鎖されています。でも、資金のめどがついたらまたみんなに自由をあげようと思うのでよろしくね! (・ω<)

(補足)
>(CNN)米政府機関が17年ぶり閉鎖 予算不成立のまま新年度入り
http://www.cnn.co.jp/usa/35037870.html



(以下、海外の反応)


・アメリカ:医療への予算はないが、スパイと他国の爆撃のためのキャッシュはたくさんある国




それはフリーダム予算だから仕方がない




・一応、5オーストラリアドルぐらいなら貸してあげることができるが・・・




↑俺がもらおう




・予算がない一方でストライキしてる議員の給与は払われてる件




↑悲しいことにこれ、憲法に書かれてるのよね。




↑マジでこれ。議員の給与は別枠の予算だからな。選択肢が他にない。

 


・医療保険=社会主義、戦争=自由・・・




戦争は平和、自由は服従、無知は力である。


(注、小説『1984年』の有名な一節らしいです)




↑俺がアメリカだ。




↑愛は憎しみ、戦争は平和、NoはYes、そして私達はみんな自由だ。




ここ最近はクッソフリーダム化されたからな。ちょっと休暇を取ろうと思う




・今日学んだこと:自由=金

ありがとうアメリカ。




↑今更すぎると思うんだぜ




↑今日学んだこと:自由は一時的に閉鎖されうる

素晴らしいな。




自由はタダじゃないんだよ




・なぜまず最初に自国を自由化しないんだぜ?




・フリーダムが遂にお金の問題にまで落ちぶれたか・・・




・俺はアメリカ大好きでアメリカ人の友達もいるんだけど、アメリカ人ってマジで自国が他国(自由がないor崩壊しそうな)を救うスーパーヒーローみたいな国だと思ってるの? マジレスなんだがどうなの?




↑No. これはジョークなんだぜ・・・。まぁ一部のバカは信じてるかもしれないが・・・。




↑何も知らない奴に限って声が大きいんだよな




無知なやつほどうるさいよね




・ところがどっこい軍事予算はちゃんと確保してあるんだぜ




・オーストラリアへ。金目的とかじゃないからさぁ、今後はまた仲良くやっていかないか? グヘヘ




アメリカってほんとおもしろいなw




世界を救う前に自国の政府を救えよ




・これにはワロタwwww・・・ワロタw・・・ワロタ・・・ワロエナイ・・・。




・アメリカへ。君の国の世界を笑わせる力は素晴らしいと思うよ!




・アメリカ人はこれで自分たちにはフリーダムがあるって考えてるから面白いよな




↑でも、政府職員の一部は今日は仕事しないで家に自由に帰れるんだぜ!




・外国人としてはこれは非常に賢いことだと思うが




アメリカへ:ごめん、このニュースを聞いたときは正直クッソワロタわw





翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/AdviceAnimals/comments/1nhpbq/just_so_the_rest_of_the_world_knows_we_havent/