(以下、海外の反応)
Sealand 142 ポイント 前 シーランド公国
・このコミックは超
Vietnam Relevant!102 ポイント 前 ベトナムは超重要国家!
↑そのdesu desu の中にはdesuがあるのか?
All your country are belong to me65 ポイント 前 all your country are belong yo us
↑Desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu
Oklahoma stronker than Texas! 18 ポイント 前 オクラホマはテキサスより強いし!
↑by Maiden Rose
The Dominion 12 ポイント 前 英国自治領
↑desuって何なんだ?
Socialās 25 ポイント 前
↑kawaii:3アニメファンが日本語っぽいニュアンスを出すためによく使う日本語だな。英語に翻訳するとしたらきっとthisみたいな意味になると思う。Ireland 19 ポイント 前 アイルランド
↑英語ならto beだろ。かなり基本的な日本語で自分の名前を言う時に使ったりするよ。
buy my software 8 ポイント 前 俺のソフトウェアを買うんだ
↑desuが1番近いのはit is だと思うぜ
More Pigs Than People 208 ポイント 前 人より多くの豚
・My nuked Japan can't be this cute.
Alba 19 ポイント 前 アルバ
↑(原文ママ)俺の被爆の日本がこんなに可愛いわけがない
(I think)
United Kingdom 8 ポイント 前 uk
↑(原文ママ)俺の被曝された日本がこんなに可愛いわけがない
Almost.
Japan 10 ポイント 前 日本
↑(原文ママ)maybe 俺の被曝した日本がこんなに可愛いわけがない is better.
I feel sLOEVnia 24 ポイント 前 sLOVEnia的な気分
↑(原文ママ)It's Not My Fault I Got Nuked.
Watashi o nuku shimatta dou Kangaetemo Omaera ga Warui
Japan 6 ポイント 前
↑(原文ママ)私が被曝したのはどう考えてもお前らが悪い would be better
Not of mongol. Don't believe rapist pillager propaganda 55 ポイント 前 だからモンゴルじゃないって言ってんだろ。プロパガンダを信じるなって。
・はい。
I am Kalifornia, comrade! 38 ポイント 前 よぉ同志! 俺はカリフォルニア出身だぜ!
↑何これ。いったい何が起こっているの。俺はどこ。
Canada 11 ポイント 前 カナダ
↑素晴らしい番組だな
The Stars At Night Are Big And Bright... 48 ポイント 前 夜空の星は大きくて輝いている
・最後のコマが最高だなw 超笑ったw
Texas 29 ポイント 前 テキサス
・俺の小さな日本がこんなにkawaiiわけがない!!
Germoney 46 ポイント 前 ドイツならぬジャーマネー
・ラストのコマがよかったから「いいね!」しとくわ
United Kingdom 22 ポイント 前 uk
・この後何が起こったのか知りたいんだけど!!
Doire Colmcille 26 ポイント 前
↑大東亜共栄圏?
Connecticut 37 ポイント 前 コネチカット
↑大Kawaii共栄圏だろ
Unio Soviet reipublicae novum Socialās 13 ポイント 前
↑Korea-sanやTaiwan-sanやChina-sanは大Kawaii日本moshimoshi kawaii desu帝国に参加できるな :3
United States 2 ポイント 前 アメリカ合衆国
↑えっと、なんだって?
Hong Kong 67 ポイント 前 香港
・別に論争を引き起こすつもりはないけど、尖閣諸島は中国では魚釣島って言われてるからな。一応中国ボールだから言っておこうと思うが。
ROMA VICTA 2 ポイント 前
↑釣魚島是臺灣的!
Best China 4 ポイント 前 ベスト中国
↑釣魚「台」是臺灣的
(中華人民共和国は釣魚島、中華民国は釣魚台って呼ぶんだぜ)
Philippines 11 ポイント 前 フィリピン
・ハハ、遂にうちの国をコミックで見ることができたぜ!!
Canada 21 ポイント 前 カナダ
・第三段階:アメリカにネコミミを着けることに成功する
Serbia 7 ポイント 前 セルビア
・(原文ママ)Nippon kawaii! Nippon Banzai!
3 ポイント 前
・(原文ママ)計画どおり。
STRAYA 3 ポイント 前 (オー)ストレイヤ
・それで計画の第一段階は一体何だったんだよ?
Singapore 3 ポイント 前 シンガポール
・シンガポールが遂に日本の友好国へ?
Never surrender to stinky cheese 2 ポイント 前 臭いチーズには決して屈しない!
・なるほど、次は触手か・・・
翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/polandball/comments/1lpjzd/japan_is_up_to_something_sinister/
コメント
コメント一覧 (74)
どこの国が描いたか想像がつくわ気持ち悪い
今後オーストラリアは極南アルカトラズ刑務所とする。
後から責任とられるの面倒だし
ってか猫耳かわいいなw
この国旗キャラクターは毎回かわいいな。
アイコンが良い。特に帽子かぶってるフィリピンやテキサスとかkawaiiだな。
当時は国を守るために無理してた
まぁ可能性があるとすれば中国の台頭により他のアジア諸国(朝鮮除く)どうしてもと言われた時くらいですかね
それでもなんとか話し合いで解決しようと最大限努力はするでしょう
だから中国はこれ以上日本の庭を荒らすなよ。
お前は連中の発言が場に相応しくないことと、そう思ってる理由を的確にコメントしろよ
そうやってくだらない煽り方するからバカにされるんだぞ?
周りが礼儀知らずなこととお前が礼儀知らずなことはまったく関係がない
お前は他人への罵倒のなかに主張を隠すのではなく、論理的に自分の主張を展開することに頭を使えよ
やさしい俺が言ってやるんだから、少しは学習しろよ能無し
韓国も中国もボールとして存在してんだろwww
まあ韓国ボールが近くによってきたら渾身のパワーをこめた左足で蹴り飛ばして大飛球させるけどwwwwww
俺は福島の人間じゃないから不謹慎ってことであまり笑えないが、
海外の人達は無神経、もとい逞しいな。
日本で働けるかも
主張すべきところは主張していく欧米スタイルにあわせただけだろ
原因はいちいち言わせるなってくらい明白だが
面白みが万国共通で理解されているのか不安だw
誰がばらしたんだよ!
>・このコミックは超kawaiiキュートだね。
シーランドさん何やってはるんですかw
中国人が極稀にしかここに来てなかった事の証拠だよなw
え、計画?
いかにも官僚的だよな
だな。わかってない。
ましてや、オタク、キモイ、異常者ってレッテル貼ってたんだろ、マスゴミは。
いまさら擦り寄ってくんなよ。
つーか、お前ら(外国)のモノじゃないし。
支那とキムチのPボールの描写?気持ち悪いんだけど。
と怒りながら読み進めてたら、不覚にも"お前らが悪い"でクスリとしてしまったじゃないかw
テキサスじゃなくてタイでしょ。
特亜以外のアジア圏も日本に期待してるだろ
それに普通に対応してるだけにしか思えんが
ただ正直なるべくなら関わりたくないよなぁ
挑発してくるアホ国家とは
入国禁止にしろ!
気持ち悪い、金の無駄遣いだ
一部の中国人による虐殺から西洋人を守ったり、海軍をヨーロッパに派遣して防衛したり、
日本近海で事故にあった外国船を救助したりして感謝もたくさんされた
当然、戦中の日本も良い国だったし、正義のために戦った
そういう日本を悪だと思ってんのは連合国側のプロパガンダ
第二次世界大戦で勝利国を正当化するために作り上げた歴史のせい
じいちゃんばあちゃんのがよっぽど礼儀正しくてモラルがあったよな
今の無放置で育った団塊世代に何も教わらずに育った今の世代が礼儀正しいなんて
本当にピンとこないわ
血流してロシア等の白人から東アジアを守っても、恩を仇で返されたんだからな。
日本が日清日露で勝たず、中国に満州国を作らなければ、今頃中韓朝を含め、東アジア全域が白人の奴隷だったのに。
中国と朝鮮半島。お前らは未来永劫許さん。
戦争は周囲をいがみ合わせてやらせておくべきもの
中国は反韓 韓国は反中やるんが一番いいと思うぞ
事実として恨む理由があるんだからその方が自然
なぜこんなほのぼのスレに?
右の印象を下げるためにわざと言ってるの?
第3段階は世界中をロリとアニメと触手で満たしてやるわwwww
覚悟しろや毛唐共!!!!
現在の日本人「あずにゃんペロペロ(^ω^)」
崇拝の対象がかわいい女の子に変わってしまった
これは確実にアメリカのせい
yo!(yo!)ho!?(ho!?)
ジョークで済めば良いけど、こう言うネタ画像が将来的に
日本の常任理事国入りの妨害になる事あったら大変だぞ
わざと Engrish にしてるのか?
国連とは別の何かを作る段階になったら自然に日本の席はあるから。
実はTPPとは大kawaii共栄圏だったのさ
むしろグロいんだが・・・
>海外の人達は無神経、もとい逞しいな。
まあ、白人は「どうせアジアの国だろ」だし、
他のアジア人は「うちには関係ない」というのが
悲しいけど、現実なんだよな
その団塊を無放置で育てたのがじいちゃんばあちゃん世代なわけだが
LとRを使い分けて発音できないって世界的に有名なんですね。
ちょろいもんだぜ
猫の首に鈴をつけるというアレか
普通に^^みたいなニコニコしてる目ってことでいいの?
あんな風に世界を染められたら素敵だよな。
でもあの話って???ってなる。
文化や人の心なんかは敵国に影響を与えて残ったケド、
国や民は滅ぼされてるよね。
綺麗事にもならない。
敵国が国としてレベルアップしただけじゃん。
攻め滅ぼされちゃお終い
コメントする