(以下、海外の反応)
・俺はなぜだか隣の部屋で頭を抱えているであろうこの娘の父親の姿が頭に浮かんだ・・・。彼女の歌を聞いたらさらに頭を抱えて沈んでいくんだ・・・。
↑関連画像を見つけたぜ・・・
↑父親かなり落ち込んでるw
↑父親がかわいそうすぎる件
↑父親「もう一杯くれ・・・。」
・この声↓を思い出したわ・・・。
↑色 々 な 意 味 で 怖 い ん だ け ど
↑O_o
・この赤ん坊みたいな声がすごく気に触るんだが
↑わかる。俺はこういう女の子が怖がって地声で叫ぶのが見たいわ
・俺「お、この子かわいいんじゃね? 年齢が低そうなのがちょっとざん・・・SHUT UP SHUT UP SHUT UP!!!!」
・「これでSenpaiが気づいてくれるといいなぁ!」
・俺(39秒だし大丈夫だろ)
俺(8秒が限界だったわ・・・)
・↓
↑なんで・・・なんで・・・?(困惑)
・UGUUUUUUUUUUUUUUUUUU~
↑もう、私のことからかってるんでしょ! UGUUUU~
↑AUUUUUUUU~
・俺、日本に住んでるけど日本の女の子がこういうことをするのですら好きじゃないわ・・・。意味不明なアクセントとひどい化粧やコスチュームをしてる外国人の場合は言うまでもない。
・彼女が歌い出した瞬間に戻るボタンを押したわ。
・Kowai...
・>Am I kawaii?
いいえ。完全に、いいえ。
・YO! 一体何が起こったんだYO!
・俺はマンガもアニメも嫌いじゃないんだ。・・・が、そういうコミュニティにいる連中には吐き気がする。
・これって新しい生物兵器か何かか?
・君はかわいいと思うよ。なんでそんなに変なことするの。別に変にならなくていいんだよ。
・口にガムテープを貼ろう。そしたらすぐに8/10だ。
・音量下げるの忘れてた・・・。俺の耳がああああ・・・。
・ 誰 か 早 く 彼 女 を 止 め ろ
・この動画の最高なところは動画が終わったところだね!
・なお、俺の目がけいれんを起こしたもよう
・全く何が起こってるかわからないが、kawaiiって何なんだ?
↑kawaiiは日本語でキュートとかそういう感じの意味の言葉だな。weeabooどもが周りのやつに俺たちはweeabooアピールをするときに使う言葉でもある。3音節ではなくて2音節で発音すればボーナスポイントだ。
(注、weeaboo=日本かぶれ、日本オタク的な意味です)
↑あとdesuをdehsoo(注、たぶんdeshoo)って言うな。
・とりあえず彼女の顔面を殴りたくなった
・俺の2歳の娘が怖がって泣いている件について
・2秒は耐えることができたがそれ以上は
・俺は今朝、この動画をみつけたんだけどなんか罪の意識から掲示板に投稿することができなかったぜ・・・。なんだか彼女に悪いことしたような気がして・・・。
・一体なんだって俺はこの動画を見ているのか・・・まったく・・・わからない・・・。
・この子は一体何をしているんだ? 日本的なことなのか? あるいはただ歌っているだけ? わからない・・・わからないぜ・・・。
・まさか俺の脳が溶けるとは思わなかった件
・日本語はこういう感じなのか?
・正直なところ、こういう自称kawiiどもがさっさとオオカミに陵辱されればいいのにと思います。
・多分、彼女はきっとゴジラを召喚しようとしているんだろう
・娘をもつ親のつらさがわかったわ・・・。
・ そ ん な こ と よ り kawaii っ て い っ た い 何 な ん だ よ ! ! !
翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/cringe/comments/14xftw/girl_tries_to_be_kawaii/
コメント
コメント一覧 (70)
何の歌だか分からん
外人ってほんと排他的だよね。
weeabooの日本びいきの意見だけ取りあげても、外国人全員がそう思ってる訳じゃない
哲学的な問いだな
「可愛い」は分かるけど、kawaiiは俺如きの理解が及ぶ物ではない
ポストモダン的な何かだ
自己紹介乙
馬鹿にしてるように見えるw
外国人からしたらこんな風に聞こえてるのかな
何言ってるのかさっぱりわからん
親父が無理矢理ねこ耳付けられて悲しい顔してんのかと思ったw
親御さんの気持ちと、あとTPOを弁えないとだめだよ。
no
Kimoii!
ただ家族を巻き込んじゃいかん
お父さん顔が切なすぎる
それにいい歳した男が嵌ってるとかもうキモい以外の何物でもない
サムライ・ゲイシャの時代は終わって日本人=weirdは今や世界の常識
常に未開の猿(weird)を探し続けている
そうしないと自分たちの優越感を保ち続けられない
彼らが日本人を猿や鬼子呼ばわりしても日本人は傷つかない
鏡に彼ら自身の本性が映るだけだ
動画を見た感想なんて浅すぎる
いや、日本の方が排他的だろ。
サブカルのおかげで第三次日本ブームと言われていてもマスゴミのオタクに対する偏見は変わらない。
頑張った
俺も知りたいわ
カワイイはどこにあるんだ、悲惨な親父しか印象が無かったんだが
まぁ、ぶりっこみたいな可愛さはある。
下の動画は怖かった
顔は可愛いのに変な方向へ行ってしまって勿体無いなぁ
いや、彼女が幸せなら別にいいんだけど・・・
((((;゚Д゚)))))))
サムネですでに怖いい
再生できません
kawaiiは大体地雷だな
可愛いとは違う
完全に21世紀版のぶりっこだと思うんだが
松田聖子はぶりっこって言われたのに最近の作り声でしゃべるアイドルどもが
なんで言われないのか納得できない。ああいう喋りをすべてぶりっこと断じて
揶揄する時代が来ればいいのに。個人的にかわいくないし、バカバカしいと思っても
あの喋りがここ数年のトレンドで、もうしばらく続きそうなのがうざいわ
知性がかんじられないw
これはこれでアーティストの表現なのだからいいのではないかと思います。
ただこれが日本の可愛いかというと…違うと思います。
彼女もこれが日本の可愛いだと思っていないと思います。
あくまで彼女独自の世界なのだと思います。
一緒にキチガイになろうや
海外のサブカル好きはうわべだけって感じがして嫌に思うんじゃないの
日本のサブカル好きよりハイカルチャー好きのほうが日本人からしても知的でかっこいいし
http://www.mssab.com/Images/newbalance-c-4.html 承継 防空壕 二日酔い 投球 識別 真美 ノン 貞 振り返る 付属品 剥げる 歓待 鉈 傲慢 延焼 原 天帝 素顔 独り暮らし 披露宴 例祭 付記 今後とも 欲しがる 金 衣料 如何せん 柏餅 そういえば 鋸歯 只 |生き地獄 担当者 始めに 感覚 花崗岩 企業体質 右に出る 初任給 四方 実測 小型車 静的 核家族 伴走 日照,旱 薬屋 特殊部隊 付いて行く しかし 怒涛 困難 不純物 事故防止 誰にでも いかに ある 仕入れる 要するに ナショナリズム
途中で結構ハッキリ「いとし・こいし」って聞こえてワロタ
①「娘の好きにさせたい気持ち」
②「娘が変人にならないように魅力あるレディーになって欲しい気持ち」
③「素敵なレディーに成ればなったで、変な男が寄り付かないか不安」
父親が娘に抱く心境は複雑なのだよ。
やっぱり女の子はお父さんに似るんやな
These windowеd curtains come in the same sizes as the opaque standard
curtain and affix to the shower rod like an ordinary shower curtain, with
dеcorative rings or hookѕ. Things must Ƅe organized on the kitchen countertop and
shouldn't be scattered. ”… “Increasing Americɑ’s deЬt weakens us domestically and internationally.
They have many different purposes and are known bу various names or descriptions.
傷つきやすいですが、生命力はタフです! .
吉田美和 結婚相手
おまんきこの奴、訴訟の内容をブログにウダウダ書いてるけど
. 友情とか社会性のある付き合いとかに同性同士の嫉妬とか金銭が絡むから .
文字を打つのに時間がかかるんだろうね. 水商売、風俗やってるのB型女が多い謎。 .
コメントする