12qsLCZ
 



(以下、海外の反応)


Unknown 177 ポイント  前 アンノウン
・ドイツの秘密の作戦:

とりあえずベルギーに侵攻する。フランスを占領する。ブラートヴルスト(注、ドイツのソーセージ)を楽しむ。



Canada172 ポイント  前 カナダ
↑いつも同じ作戦をしてたらもはや秘密でもなんでもない件



North Rhine-Westphalia 108 ポイント  前 ノースリーネウェストファリア
↑今回はちょっと違うんじゃね。

とりあえずブリュッセルを占領する。フランスを経済的に奴隷化する。ブラートヴルストを楽しむ。



Canada 47 ポイント  前 カナダ
あ、あとWORKも忘れるなよ!



Denmark 13 ポイント  前
↑ドイツの秘密の作戦はこうだろ:

フランスに宣戦布告する。とりあえずベルギーを攻める。4年ぐらいフランスの方を見る。気がつくとブラートヴルストを買う金がなくなっている。

 

Yorkshire 195 ポイント  前 ヨークシャー
それで俺たちはこれからどこでチョコレートを買えばいいの?



Opat Smrtika 56 ポイント  前 
↑スイスじゃね?



The Kingdom of Yorkshire 28 ポイント  前 ヨークシャー王国
↑スイスのチョコレート>>>>他の国のチョコレート



Belgium 53 ポイント  前 ベルギー
ベルギーはそれはないと言っている



I'm sorry, I can't hear you over my AAA+ rating. 34 ポイント  前 AAA+の評価でごめんねぇ~
↑・・・へぇ、いつでも相手になってやんよ!



Flanders 11 ポイント  前
↑ははは、俺たちには他にもワッフルとかワッフルとか・・・色々あるんだぜ!
 
追記:あと、ビールもあるわwww 余裕だわwwww



I'm sorry, I can't hear you over my AAA+ rating. 34 ポイント  前 AAA+の評価でごめんねぇ~
↑あー、ワッフルについてはまぁ・・・世界的にもトップだと思うよ。



Berlin 97 ポイント  前 ベルリン
チョコなら俺たちから買えばいいだろ?



We are all born ignorant but one must work hard to remain stupid 76 ポイント  前
↑それはこの前の経験から確か上手く行かなったような。



Japan 18 ポイント  前 日本
↑そういえばウクライナもチョコで有名だよね!




German Empire 3 ポイント  前 ドイツ帝国
・やぁ、わが子たちよ・・・



WE DUN NEED NO GUBBERMINT 2 ポイント  前 ぶっちゃけ政府とかいらなくね?
ジャーマネーさん、お願いですからやめてください。



North Rhine-Westphalia 50 ポイント  前 ノースリーネウェストファリア
・ってかドイツ軍に自国を通る許可を与えなかったのはベルギーの失敗だろ。みんな知ってるよ、中立性はスイスでしか成功しないって。



↑なんでベルギーってドイツにその許可を与えなかったの?



Belgium 6 ポイント  前 ベルギー
↑ベルギーの独立を地域の強国から守るためだと思う。そのためベルギーは無条件の中立性を宣告しなければならなかったかと。



Deutschland 83 ポイント  前 ドイチェランド
かわいそうなベルギーよ、中立すら保つことができないとは・・・。



Belgium 129 ポイント  前 ベルギー
↑マジで国境沿いにもっとたくさんの山が必要だと思うわ。



Not England 65 ポイント  前 イングランドではないです!
↑あるいはもっと多くの銀行とかな。



CCCP 38 ポイント  前 CCCP
↑あるいはもっと多くの海とかな(アイルランドのように)。




Denmark 7 ポイント  前 デンマーク
↑川沿いにたくさん砲台を備えた要塞が必要だと思うぜ



Belgium 12 ポイント  前 ベルギー
↑第一次大戦の時にはたくさんあったよ。ドイツが世界最大の榴弾砲を持ち出してくるまでは多少耐えたかな。でも、第二次大戦の時は単純に榴弾砲+追加の爆発物で楽々突破されちゃったよ。

ドイツさん、お願いだから1回ぐらいはスポーツマンシップでお願いします。



The Dominion 23 ポイント  前
愚かで小さなベルギーよ、中立性なんてものは君が周りから重要視されてないときには全く意味が無いのだよ。フランス野郎とドイツ野郎の間で身動きが取れないときは特にな・・・。
 


T'Yorkshire moors! 15 ポイント  前
↑まぁ土地が平らでスイスみたいに山がない場合はかなり厳しいよな



The Dominion 17 ポイント  前 ドミニオン
↑全くだ。加えてスイスには金があるしな。



Got a flag m8? 63 ポイント  前
ベルギーがいったい何をしたって言うんだ? そりゃ確かにベルギーはヨーロッパでもちょっと頭が弱いというか、そういうことはあるかもしれないけど、だからといってそういう子をいじめていい理由にはならないだろ? ;_;



Baden is best bad 60 ポイント  前
↑>そういう子をいじめていい理由にはならない

むしろいじめない理由があるのか?



At least we're not Mississippi 20 ポイント  前 どう考えてもミシシッピではない
・ってかドイツからフランスへの道はいつだってベルギーを通るわけで、どうしてそれで中立性が保たれるなどと考えたのかと・・・。



Basketball is of second religion. 16 ポイント  前 バスケは第二の宗教
子どもたちよ・・・覚えておきなさい。何かあったらとりあえずベルギーを併合しておくんだよ・・・。



Belgium 9 ポイント  前 ベルギー
え・・・というか、これはどういうことなの・・・。



Belgium 7 ポイント  前 ベルギー
↑まぁ、俺たちはかわいそうなやつらってことさ・・・。



Belgium 10 ポイント  前 ベルギー
↑いや、俺が言いたいのは俺たちって別に何も悪いことしてないじゃん! 
そりゃ上の方のオランダのチーズ野郎が攻めてくるのなら理解できるよ。でもなんでドイツが攻めてくるの? なんかおかしくね?
 
あー、ドイツ軍はしねばいいのに。

 

Australia 3 ポイント  前 オーストラリア
ちなみに俺が聞いたところによると島国って超安全らしいぜ!



Minnesota 7 ポイント  前 ミネソタ
・ワッフルが自分を救ってくれると思ったら大間違いだぜベルギーよ。



Flanders 2 ポイント  前 フランダース
もうこうなったらワッフルをドイツ軍の顔に投げつけてやるわ!




翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/polandball/comments/1qmckw/france_and_germany_go_to_war/