CecNJeU



(以下、海外の反応)


The Dominion[S] 174 ポイント  前 ドミニオン
・ちなみに元ネタはここ。このネタが好きだったからリメイクした。イギリスは新たに付け加えた。



United Kingdom 70 ポイント  前 UK
↑イギリスのロボットは斧が付いてる触手を振り回してるやつか? そうだとしたら素晴らしいな。



The Dominion[S] 109 ポイント  前 ドミニオン
↑はい。ちなみに4つの腕はカナダとインドとニュージーランドとオーストラリアを表している。



British Empire 47 ポイント  前 大英帝国
↑俺はなんとなく戦隊モノに出てくる合体ロボを思い浮かべた。



California - west coast is of best coast 18 ポイント  前 カリフォルニア。西海岸はベスト海岸
↑>触手を振り回しているやつ

えっと、日本には内緒にしたほうがいいな。



↑日本:ガンダム00に出てくる機体に見える
アメリカ:超銀河グレンラガンのアメリカバージョン?
ドイツ:よくわからないけど、フルメタのベヒーモス?
ロシア:エヴァに出てくるサキエル?



Wyoming 16 ポイント  前 ワイオミング
いや、やっぱポーランドは馬でいいだろ。 



草泥马! 7 ポイント  前
↑これは素晴らしいね。中国のメカも見てみたいんだけど!


 
Quebec[14 ポイント  前 ケベック
↑中国には既にガンダムのパクリがあるだろ
http://www.japanprobe.com/2011/02/01/chinese-theme-park-brings-back-fake-gundam/



Boston Stronk 159 ポイント  前 ボストンつおい!
ちなみにガンダムには既に同じようなことやってるシリーズがあるからな。各国が各国を(ステレオタイプだが)代表する機体を持っていてトーナメントで互いに闘わせるんだ。俺のお気に入りは以下↓の通り。


メキシコ



スペイン



ケニア



スウェーデン(スウェーデンではセーラームーンがまだ生きてるらしい) 



で、最悪なのがオランダw




Texas 14 ポイント  前 テキサス
↑最初のを見てさすがにこれよりひどいのはないだろと思ったらそうでもなかった件



Canada can into relevant! 19 ポイント  前 カナダは重要国家なんだぜ!
↑ジャイアント・デス・風車はベスト風車だなw



Canadian 6 ポイント  前 カナダ人
↑なぜかはわからないがケニアでクッソワロタw



Baise ouais ! 289 ポイント  前
フランスの場合:背中にマジノシールドを備えた強力なロボット・・・

(注、マジノ線は、フランス・ドイツ国境を中心に構築されたフランスの対ドイツ要塞線である・・・)



CURRYWURST CITY 155 ポイント  前 カレーウーストシティ
↑バゲット(注、フランスパン)ソードを忘れちゃだめだぜ!



Baise ouais ! 163 ポイント  前
 バ ゲ ッ ト カ リ バ ー ! ! 



Bear Republic 62 ポイント  前 クマ共和国
↑ふーむ、意外と合ってるような・・・





Suck my baguette 5 ポイント  前 俺のバゲットを舐めろ
↑ナポレオンロボットか? なかなかいいじゃないか!



Baise ouais ! 8 ポイント  前
↑パイロットはこいつら↓だなw 





Great Sweden 49 ポイント  前 グレートスウェーデン
・おおお、これはかなりクールだね! 素晴らしいリメイクだと思うよ!



Boston Stronk 27 ポイント  前 ボストンつおい!
↑今までにGガンダムって見たことあるか? そのシリーズでは各国を代表するガンダムが出てくるんだけどな。スウェーデンのはこんな感じ(注、上述のセーラームーンのやつです)だぜ。



Great Sweden 22 ポイント  前 グレートスウェーデン
・・・え、これ完全にセーラームーンロボットじゃ ;_;



Boston Stronk 39 ポイント  前 ボストンつおい!
まぁデンマーク↓じゃなくてよかったと思うよw





United States 6 ポイント  前 USA
↑デンマーク、クッソワロタwwwwww



Baden is best bad 37 ポイント  前
↑それでもオランダよりはマシだと思う・・・w



Baaa'ra Brith 12 ポイント  前
なるほど・・・イギリスのロボットに戦略的乳首があるのは相手の注意をそらすためか・・・

 

Italy 20 ポイント  前 イタリア
・イタリアは戦闘機械ビジネスでは重要じゃなかったらしい :(



Ontario 7 ポイント  前 オンタリオ
・イタリア:撤退するときのスピードだけは世界最高峰のロボット・・・



United States 3 ポイント  前 アメリカ合衆国
ポーランド・・・その勇気にだけは感心するぜ・・・



Rockin' it Ice Cold, 1° at a Time 7 ポイント  前
・第二次大戦を舞台にしたパシフィック・リム2かよw



・ナチス・ドイツのメカがかっこいいな。スイスのアーミーナイフで作られてるみたいだ。俺ならナチス・ドイツのメカを選ぶぜ!



翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/polandball/comments/1qzen3/war_machines/