pX7LcJo2




(以下、海外の反応)


Great Sweden[S] 106 ポイント  前 グレートスウェーデン OP
ポーランドはいつもノー友達でしかも貧乏で面白いよね! ポーランドが頑張ってもいつも失敗する! 最高のコメディだね!



abonent usług internetowych 65 ポイント  前
↑そんなことはない! 時給2ユーロ(およそ300円弱)でもたくさんウォッカが買えるし! 時間あたりウォッカが250mlってことだぞ! スウェーデン人が頑張って働いたところでスウェーデンでどれぐらいのウォッカが買えるっていうんだ?



Sweden can into space! 26 ポイント  前 スウェーデンなら宇宙飛行も余裕!
↑えっと350mlのウォッカが129クローナ(だいたい14,5ユーロ?)なんだよね。それで普通に働いた時の時給が70~200クローナ
(注、およそ1000円~3000円)だから・・・。あとの計算はみんなに任せた!



Poland 3 ポイント 前 ポーランド
ウォッカが350ml? 誰がそんなの買うの? 普通は700mlか1.5lでしょ。



Great Sweden[S] 36 ポイント 前 グレートスウェーデン
↑計算したらスウェーデンでは時給がウォッカ750mlだったよ・・・。えっと・・・色々とごめんねポーランド・・・ :(

 

abonent usług internetowych 46 ポイント  前
↑ D:

追記:間違って最低賃金で計算してたよ! 平均賃金で計算したら時給ウォッカ500mlだったぜw 割とスウェーデンレベルに近いよね!



NOREG STAUT 61 ポイント 
なんで東欧が発展しないのかの理由の1つに「何でもウォッカで換算する」ってのがあるのかもしれないって思った・・・。



Deutschland 11 ポイント  前 ドイチェランド
↑時給2ユーロ?(マジで奴隷でもそんな少ない給料はあり得ないよな・・・ん?まてよ?) 

ポーランド! 俺たち友達だよな! 



Romania 55 ポイント  前 ルーマニア
・まぁポーランドはずっとトイレの詰まりを直す仕事をしてればそれでいいぜw 
HUEHUEHUEHUEHUEHEUHEUHUEUH



Biding our time 30 ポイント  前
・ドイツがうちの使用人を盗みやがったってのか? OK、遂にドイツソーセージやEUを駆逐するときが来たようだな。これからは俺たちは好きなようにやらせていただく。



abonent usług internetowych 21 ポイント  前
↑え、でもヨーロッパ連合がなくなったらどうやってポーランドはイングランドの側に付けばいいの?



Canada can into relevant! 29 ポイント  前 カナダはマジ重要国家だわw
↑そりゃ帝国主義的なアレだろう



Got a flag m8? 19 ポイント  前
↑>ポーランド

えーっと、うちの植民地になるってのはどうかな!?




Japan 21 ポイント  前ポーランドをいじめるのはやめなよ。ポーランドはすごく貧乏で、か弱い国なんだよ!



Suck my baguette 20 ポイント  前 俺のバゲットを舐めろ
↑ポーランドのことを気にするなんてとてもkawaiiですね、日本クン?



South Tyrol is best Tyrol 17 ポイント  前
ポーランドはマジで天才だよ。ポーランドが泣くだろ? そうすると床が濡れるだろ? そのせいでドイツがポーランドに床掃除を命じるだろ? こんな具合でポーランドはいつでも仕事にありつけるってわけだw



Polan stronk! 1 ポイント  前 ポーランドつおい!
↑その状況だと真に天才的なのは床を水浸しにするほどの涙を流せるって点だと思う・・・。




 The Dominion 13 ポイント  前 ドミニオン
・まぁいいじゃないかポーランドよ。ほら、あれだ・・・えっと、アルバニアとかに比べたらだいぶリッチなんだからさ。



Denmark 13 ポイント  前 デンマーク
・ポーランドって学校で友達がいなくていつもクラスの中心的男子の言うことを聞いてるやつみたいだよな。で、いつかそういうかっこいいやつらに友達として認められると勘違いしているような。

・・・俺はそういうのってほんと悲しいことだと思うよ : (       

(ブワーハッハッハッハwwww ポーランドがかっこいいグループに入れるわけがないだろwwwwww受けるwwwwwwwww)

ほんと悲しい出来事だよね・・・。



Austria 7 ポイント  前 オーストリア
・このポーランドかわいそうだけどちょっとかわいい



Polan 6 ポイント  前 ポーランド
はたらくはたらく



Eastern Roman Empire is Best Roman Empire! 8 ポイント  前 東ローマ帝国がベストローマ帝国
・ポーランドボールのルーツが生きてるかのような作品だね!



Brazilian Empire 4 ポイント  前 ブラジル帝国
・やばい、俺の目から汗が・・・



1 ポイント  前
・ポーランドの人達はこういうコミックに対して絶対怒るべきだと思う!



Polan stronk! 4 ポイント  前 ポーランドつおい!
あ、えーっと・・・君ってこの板は初めてかな。多分初めてだと思うんだけど。




(おまけ:ポーランドの簡単な歴史)

slUlrbN




Aircraft Carrier 54 ポイント  前 空母
・最後のコマの右下のNATOは別にポーランドに特に影響していないと思うんだが



Austrian Netherlands 90 ポイント  前
↑メンバーの一人なんだよ。



EXTERMINATE! 217 ポイント  前 全滅させる!
NATOがポーランドのメンバーの一人だって!? やべぇ、ポーランドつおい!



India 16 ポイント  前 インド
・ポーランドに幸せな時期があって俺は嬉しいよ。・・・まぁまた鎖でつながれちゃうわけだけど。かわいそうなポーランド・・・。



Hate-Love Relationship 12 ポイント  前 愛憎うずまく
でもこれは強制的な繋がりじゃないからね! 繋がりといっても、鎖で束縛されるって意味と絆でつながる的な意味の両方があるからね!



Poland , Krakow - King's City 11 ポイント  前 ポーランド
 ・みんな! ポーランドには真の自由なんてないんだぜ! ; )





翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/polandball/comments/1qzkrv/the_life_and_times_of_poland/
http://ja.reddit.com/r/polandball/comments/1f77qe/a_short_history_of_poland/