(訳)
1コマ:俺たちの名は「大英帝国」、世界の海を支配する者だ!
2コマ:俺たちは野蛮なやつらに文明をもたらす存在
紙(領土をよこせ)
3コマ:たとえ時には多少の「説得」が必要だとしてもだ
4コマ:(たまに「説得」するのが大変なときもある)
5コマ:インドの偉大な寺院群から・・・
6コマ:太陽の輝くカリブ海まで・・・
7コマ:世界の国々は大英帝国の冠のもとに跪く・・・
8コマ:俺たちは知っている・・・俺たちが太陽が沈むのを眺めているとき・・・
9コマ:俺たちの領土の他の場所では太陽が昇っている・・・
10コマ:正直なところ、ローマ帝国以来で俺たち以上に強大な帝国を造りあげた者たちがいただろうか・・・いや・・・
11コマ:
インド「それはよかったですねー、イギリスさん。はい、他の帝国の方々と一緒にお薬を飲みましょうねー。」
イギリス「いやだー!><」
(以下、海外の反応)
Happy BIG Day! 195 ポイント 前
・う、海を支配する ; _ ;
Samogitia76 ポイント 前
↑しはい・・・ひっぐ・・・えっぐ・・・ぶりたにあああああ・・・うええええええん
39 ポイント 前
↑おい、しっかりしろよ。俺たちは1番ではないかもしれないが、依然として強国の1つだぞ。
イギリスの王立海軍は現在でも世界のほとんどの国の海軍を壊滅させうる。一部の国に追いぬかれたからといって俺たちが完全にダメになったってわけじゃないんだぜ。
Scotland 73 ポイント 前 スコットランド
↑ 俺 た ち は 空 母 を 二 隻 も 持 っ て る も ん な 。 艦 載 機 が な い け ど 。
あ と 北 方 の 海 岸 を パ ト ロ ー ル す る 船 も な い け ど 。
United Kingdom134 ポイント 前 イギリス
↑誰が北から攻めてくるんだよ? アイスランドか? あいつらは飛行機飛ばしても自国の火山に撃ち落とされるだろ。
United Kingdom10 ポイント 前
↑いや、そこはやはりホッキョクグマだろ。
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr6 ポイント 前
↑中国じゃね。北方の航路はときどき氷が溶けて通行可能になるってことを忘れるなよ!
8 ポイント 前
↑ってか誰もスコットランドなんて攻めないだろ
!Tapas4life! 67 ポイント 前 スペイン
・これは素晴らしいコミックだな! 俺はイギリスがもはや超大国ではないことに同意するよ! だから・・・
ジブラルタル返してくれない?
Yorkshire 59 ポイント 前 ヨークシャー
↑ねぇよ
Scotland 36 ポイント 前 スコットランド
↑で、スペインの今はどうなの?wwwwwwwwwwww
China 14 ポイント 前 中国
↑スペインってかつてはアメリカ大陸の大部分を所有していて植民地競争でも強かったのに最終的にイギリスに追い抜かれたよね?w で、今はドイツマネーに頼りっきりとw
21 ポイント 前
↑ま、どうしても欲しいなら我々にもう一度海戦を挑んでみてはいかがかな? 今回はもしかしたらいけるかもしれないよ?(100%無理だろうけどw)
草泥马! 14 ポイント 前
・これは素晴らしいコミックだね!
ところで、2番目と3番目のボールが何を表してるか教えてくれない?
あと、もし手間でなければ他のコマに登場する国も教えて欲しい!
Scotland[S] 13 ポイント 前 スコットランド 「OP」
↑もちろん!
2コマ目は国じゃなくて、オーストラリアのアボリジニーだな。
3コマ目の龍が書かれているボールは清で、赤い旗は義和団の乱の際に使われたものを表している。
4コマ目の黒いボールはアフリカの原住民(旗がない)を表している。
7コマ目は右から、タイ、インド、ナイジェリア、エジプト、その下はマレーシア、ジンバブエ、タンザニア、ジャマイカ、ビルマだな。
10コマ目の湖に映ってるのはローマ帝国の旗だ。
最後に、イギリスに薬をあげているのはインドで、後ろにいるのがモンゴル、マケドニア、リトアニアだね。
Scotland[S] 224 ポイント 前 OP
・ふぅ、ようやくこのコミックを完成させることができたよ。文脈はわかりやすいと思うけど、一応説明しておこうと思う。
昨今のイギリスは依然として自国がかつてのような超大国ではないという事実を受け入れられないでいる。現在では、もはやほとんど取るに足らない小さな島国だというのに。それはまるで現在の自分を受け入れられず、いつまでたっても自分の学生時代の武勇伝を語る老人のようだよ。そういうことを思ったので、このコミックを描くに至った。
United Kingdom 231 ポイント 前
↑さすがに取るに足らないはいいすぎだろう。現在でも大国の1つだし、国連にも席があるし、EUを揺さぶるだけの力はあるし、海軍は世界のトップ10には入ってるし、経済だってそう。
United Kingdom 78 ポイント 前
↑でもインド、ブラジル、中国といった国は経済成長を続けるだろうけど欧州諸国は資源もないし新興国のような成長は難しいと思う。
うちの国が現在以上の発展を望むならやっぱEUを利用するのが1番じゃないかな。幸い、イギリスはアングロサクソン国家やコモンウェルスの国と良好な関係にあるし、フランスは言うまでもない。つまり、イギリスはEUと他の国々の間のちょうどいい位置にいるってことだ。
Wales 85 ポイント 前 ウェールズ
↑イギリスはまた復活するよ! とりあえずフランスを侵略することから始めてみない? なんかその後いろいろうまくいきそうな気がする!
British Empire 21 ポイント 前 大英帝国
↑俺、ちょっとロングボウ取ってくるわ!
Suck my baguette 8 ポイント 前 俺のバゲットを舐めろ
↑現代では人々は「銃」とかいう機械を使ってるわけだが。メモぐらいちゃんと取れよな?
British Empire 20 ポイント 前 大英帝国
↑は? フランスごときロングボウで十分だろ?
Missouri 19 ポイント 前 ミズーリ
↑アメリカ人だが、さすがに自虐的すぎないか? 君たちは確実に依然として大国の1つだと思うし、世界への影響力もかなりあると思うよ。
Russia 7 ポイント 前 ロシア
↑取るに足らない小さな島国はいいすぎだろ。俺たちは大きな影響力を持ってるよ。もはや俺たちは超大国ではないけど、影響力皆無ってことはないだろ?
Great Sweden 21 ポイント 前 グレートスウェーデン
・おおー、このコミックすごく面白いね! 素晴らしい仕事だと思う!
8 ポイント 前
・関連動画↓を見つけたかも?w
Australia 7 ポイント 前 オーストラリア
・大英帝国では血が渇くことはないぜ!
MURICA 6 ポイント 前 ムリカ
・父へ。
その役割は俺たちが引き継ぐわw
敬具
ムリカ
STRAYA 10 ポイント 前
・衰退した帝国を見た時の俺の気持ち ; _ ;
Baise ouais ! 6 ポイント 前
・イギリス野郎はまずそのシルクハットと片眼鏡を取れよ、馬鹿かよ。今は1900年代じゃないんだぞ。
T'Yorkshire moors! 6 ポイント 前
↑お前らがベレー帽を脱いだらな
Sweden 3 ポイント 前 スウェーデン
・完璧なコミックだな
France First Empire 1 ポイント 前
・まぁ、結局最後に勝つのはフランスだけどな!
翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/polandball/comments/1s8k69/the_glory_of_britannia/
コメント
コメント一覧 (65)
国は明らかにピーク過ぎたし
スコットランド独立しそうだし
島は北極圏に移動し始めてるし
上を目指して邁進している方が楽しいに決まってるw
イスラム国家さんチーッスww
イギリスは移民に厳しく対応するよう方向転換したし持ち直すんじゃない?
他の欧州と違ってコモンウェルスの盟主でもあるし
あいつらの喧嘩は犬も食わねえよ
政府レベルでもな
ただ英国や日本の強みはでかい島国ってとこじゃないか。
地続きは簡単に国家そのものが消えたり誕生したりする。
シナと地続きじゃなくてマジでよかった
共産党がなくなって世界に貢献する超大国になってくれればいいんだが
国際影響力はまだまだ強いのは確かだけどね。
オーストラリアなんて第二次大戦以降イージーモードなのにあまり存在感ないよな
遠い将来は超大国入りできそうなポテンシャル秘めてるような気がするんだけど
大国相手には雑魚だからな
水が少ないから無理
オーストラリアを新しいイギリスにするんだ
とはいえ、まだまだやる気はあるようだがw
>この間中国に朝貢してた国か。見ててあわれだったな
たった数年前、日本でも朝敵小沢一郎が同じ事やったんで、あんまり言いづらい。
民主党政権下の日本を見てるようで。
従妹が留学してるんだが、バイト先の同僚アジア系でいっぱいだって。
本人は楽しそうで何よりだが、韓国人がオーストラリア人に集団暴行とかいう
ニュース見るとハラハラする。
特に捕鯨船のニュースとか。日本人、全く悪くないんじゃね?とは思うけども。
フランスとは仲良しだろ実は
トンネル掘って繋げたぐらいだし
日本じゃまず無理
いやいや、フランスもフランコフォニー持ってるし、スペインやポルトガルも確か旧植民地の主体の共同体ある。
枠が緩いんで、来るもの拒まずで入れてるから旧植民地だけってわけじゃないが。
首相もあんなんだし、王室も子供が生まれる前は国民の支持率も落ちて、存続の危機さえあったからな。
ようパパラッチに追いかけられて…
数十年後にBRICに抜かれる未来しか見えない。
白人優位の人種差別が無くなるのはいい事だけど
あんまし移民を入れ過ぎるとそのうち国を乗っ取られるぞ?
物事にはバランスってもんが大事なんだよ。
数十年も持てばいいが・・・
でも未だに女王陛下を君主とする太平洋の島々は残ってるからね(経済的には関係性は切れてる)
2050年の予測でまだ4位だ。つまりインドにしか抜かれない
まあ上三つ(中米印)と10ゲームぐらい開いた感じの4位だが
も~~
モゲレス人と呼ぼうぜwww オゲレツ人かwww
タイは植民地になったことがないんだけど、
そこはシナじゃないの?
ルール・ブリタニアはカッコイイ。
それを絶賛衰退中の日本人が言うのかw
イギリスは国際的影響力が残るだろうが
日本には何が残るだろうな
マンマと騙された単細胞人間ちゅーことやね。
(YOUTUBE)
「ロックフェラーの友は、911を事前に予告した」
- アーロン・ルッソ(ハリウッド有名映画監督)の証言
(インタビュー後、病気で死亡?暗殺?)
左翼が教育を牛耳るとどうなるか
移民を大量に受け入れるとどうなるのか
っていう見本を身を以って示している
アメリカの下僕に成り下がってるっていうのにも共通点がある
失われた20年とかいわれても、どの国よりも豊かな生活を送れてるし。
日本てやっぱ何気にすごい国だよ。
戦後の70年に起こったことなんて、今まで続いてきた歴史からみたら一瞬の瞬きに過ぎない。
はたして今の時代が歴史書に残るほどのものかも怪しい。
世界の中で一番日本が、未来も日本という国を保ち続けていられると思う。
少なくとも、アメリカ、中国、イギリスは残念ながら500年後に残っているとは思えないね。
ヒスパニックが隆盛してきているから案外スペイン、ポルトガル、あたりが南北アメリカを支配して復活するかもね。中国人は最近思うのだが、インド人に駆逐されると思う、インド人はなかなかにしたたかだよ、アフリカも今は中国人がやりたい放題やってるけど、インドは友好的にアフリカに受け入れられて勢力を伸ばしている様子。
中東は、英米仏独がなくなれば、安定して豊かになるでしょ。
日本は時代の主流に乗りながらも、目立たず賢くいきましょ。
実際、現在の在日外国人人口は200万人ほど
欧州主要国に比べれば総数はもちろん、%でいうとハナクソレベルである
ちなみに韓国よりも外国人人口の割合が少ない
しかもピークは2008年で今は、減ってるっていうw
もしバブル景気から高成長が続いていたら、いま大都市はもちろん日本中にどれだけ中韓人が居たやら
どっちが幸福と思うかはあなた次第
日本じゃくぅ疲確定だな。
数十年後、例えば2050年の世界なんて誰もわからんよ。今から37年ずつ遡って世界情勢をみてみなw
1976年はドミノ理論で全部世界は共産主義に染まるかと思われていた時代だ。この時点で37年後にはソ連消滅を予言できるやつはいない。
1929年は日本は国連の常任理事国で世界の半分は大英帝国。この時点で37年後には大英帝国が消滅し、日本がアメリカの事実上の属国になっていることを予言できるヤツはもちろん居ない。
1882年は明治維新直後で内戦がやっと収まって10年後な。この時点でこの時点で37年後にはロシア帝国やオーストリア帝国が消滅していることを予言できるヤツはもちろん居ない。日本が5大国の一つになってることなんてもっと予想不可能。
もし没落して国がなくなっても歴史には確実に残るよね
イギリス人はもっと尊大に振舞っても許されるわ
全盛期に比べ有る程度の衰退はしても没落はしないと思うわ。
中国もしぶとい系だけど、中国は国じゃなくて人がしぶとい感じ。
個人的にはロシアが一番心配かな。
土地も資源もあるけど、いかんせん人口が足りない。
自殺率は改善傾向にあるから、あとは平均寿命を延ばせば持ちこたえる可能性はある。
イギリっさんは大英帝国の置き土産として、英語が世界の共通語っぽいのが強みだよね
昔好きだったイギリスのバンドの発言や歌詞とか今見ると、結構アホっぽかったりするんだよなあ
でも英語がしゃべれるから世界でラクラク通用w
しかし周りは成熟した国家ばかりで国防の重要性低いの羨ましいな
日本は太平洋側しか安心できん
他の国はだいたい一致するのに。
経済的ピークは1992年。軍事的ピークは1942年。政治的ピークは1922年。
高度経済成長期以降の日本は経済力に比較して軍事力と政治力が低すぎたが、最盛期からは衰えつつも経済力をそれなりに維持しつつ軍事力と政治力を他国並みにしていけば総合的ピークはまだこれからやってくるという考え方もある。
中国は、たまたま勝ち取った常任理事国の座と、発展途上国&有色人種代表という弱者利権も利用しての絶大な政治力で最大限ブーストした結果が今の経済だから、総合力でこれ以上上がる余地は無いとも言える。
日英同盟&国際連盟時の日本が持っていたかなりの政治力を、その後の日本が喪失したような流れになるはず。
発展途上国&有色人種代表という弱者利権と、強者としての覇権は、基本的に併せ持つのは不可能な要素なのだから。
逆に「有色人種の覇権国家に課せられる特別税」みたいなのがやってくる。日本がそうされてきたように。
なぜかそれがわからない中国人が多いんだよな。
島国はその点では防御面でかなり有利なのに移民をホイホイと簡単に受け入れたら一気に不利になる
BRICSもいずれその憂き目に会うよ。
日本ぐらいの人口と面積領土が一番安定するよ。とりあえず使えん中華半島系なんとかしような。
『テキサス親父がグレンデール市の慰安婦碑撤去のためのホワイトハウス署名』
を立ち上げたぞ!
目標は10万!
今は7348(T^T)
親父の恩に報いるために、みんな署名・拡散してくれ!
(=・ω・)/
分相応とも思うが…まだ権力が強すぎるな。
ロンドンは金融街として繁栄してるがアメリカ圏のヨーロッパ支店って感じだし、EUのリーダーもとっくにドイツに奪わてる
無学なやつ
金融街としては断然ロンドン優位だしアメリカはしょぼい
ドイツは敗戦国な上にただのATMで国際的に発言力がないから論外
英連邦国の全会一致じゃないとなかなか加盟を認められない・イギリスっぽい国(言語・文化的な意味で)じゃないと入れない・民主主義じゃないと入れない・独裁政権はは入れないなどと加盟条件厳しい英連邦と違って、フランコフォニーやスペイン語圏共同体は加盟条件緩すぎ、規制なさすぎでまともに機能していない
フランコフォニーなどは、会議スタート→それぞれが国名を自己紹介し終えるとハイ終わり→後は観光という残念な現状が問題視されている
逆に英連邦は年々制度を増やしていき会議も明け方まで夜通しで舌戦繰り広げるくらい加盟国が活力溢れてやる気がある
旧植民地の共同体といっても共同体によって毛色が違うんですな
また、英連邦の場合、盟主は英国王・連邦首都はロンドン・言語は英語・連邦歌は女王陛下バンザーイなどといったザ・植民地主義色が強いが、フランコフォニーは盟主がフランスではなくこれといった決まりもなく横一列に平等
そういう意味では、よくも悪くも英連邦は新植民地主義の形態ともいえる
イギリスボールを励ましてるのに和んだw
ダイエー帝国もソ連もいまやないが、歴史に残る功績は大きいね
その「弱小地域」の争奪戦でイギリスに敗れ覇権国になれなかった「大国」仏露蘭に謝るべきだな
イギリスの植民地にされてた「大国」米印中に謝るべきだな
イギリスに引き摺り下ろされた「旧覇権国」西に謝るべきだな
新興国の時点でイギリスとの戦争に負けた「大国」日独伊に謝るべきだな
フォークランド戦争時、アルゼンチンに武器売りまくったフランスにイギリスがぶちキレ
フランスはイギリスにちょっと脅された程度で武器売りを中止し、
国家機密の武器無力化コードまで教えている
時のフランス大統領は自国のヘタレっぷりに内心ムカついていて
島国的発作と恨み言を残しているw
百年戦争で長弓隊がフランスの弩舞台をフルボッコにしたことの揶揄という認識でok?
ところがアメリカやインドが英語を使う国際市場として機能し、
中国や日本によって経済がボロボロにされているから
最早アメリカの親と言うよりか、アメリカの子分になっている
日本はとうの昔にオワコン
中国は現状が崩壊への序曲なんだがね
アメリカの子分というのもまんま日本だろ
コメントする