DebbrG4




(以下、海外の反応)


La France 8 ポイント  前 ラ・フランス
周りがカオスってる時に利益を得るのは中立じゃないだろ。



Greece 6 ポイント  前 ギリシャ
↑ディカプリオが『ウルフ・オブ・ウォールストリート』で言ってたよな。「こいつらスイス人はずる賢いクソ野郎だ。」って。



La France 3 ポイント  前 ラ・フランス
↑まぁ彼らはとてもすばらしい産業を持ってるけどな。精神分裂病みたいな国さ。



Estonia 19 ポイント  前 エストニア
・中立なんて簡単だよ。戦争屋の隣国に自分が中立だって認めさせればいいのさ。それがポイントだ(運も絡むが)。
 


俺はこれについては特に意見することはないわ。俺は中立だからな・・・。



Arkansas 21 ポイント  前 アーカンソー州
↑何が人を中立にさせるのか? 富への執着? 権力? あるいは君は絶対に中立の魂をもって生まれたとか?



MURICA 21 ポイント  前 ムリカ
スイスよ、早くどっちかの側につくんだ。そうすれば俺たちはお前らをコントロールできるか、あるいは「自由化」させることができる・・・。
 
あ、あとこの金は安全なところに隠しておいてくれよな!




Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr 5 ポイント  前
・ププ・・・帝国に挑戦することすらしないとは・・・負け犬もいいとこだ!



most delicious kebap in Germoney 24 ポイント  前 ドイツで一番おいしいケバブ
「中立」、またの名を「臆病者」・・・。



↑あるいは、またの名は「知性」かもな。世界大戦中に周りに巻き込まれないようにするのには相当のスキルがいるぜ。



most delicious kebap in Germoney 26 ポイント  前 ドイツで一番おいしいケバブ
↑そんなに難しくないだろ、ただヒトラーに武器や化学兵器を売って、ヒトラーの金をロンダリングすればいいだけだぜ!



British Empire 14 ポイント  前 大英帝国
↑あとは自国を侵略するコストが侵略で得られる利益を相当上回るようにするような恐るべき戦略だな。



Independence, Freedom, the Islamic Republic 35 ポイント  前 独立、自由、イスラム共和国
つまり、周りにクッソ山ありすぎ!作戦ってわけか



Belgium is of Beer 11 ポイント  前 ベルギーはビールで出来てる
・ベルギーは中立になったのに金持ちにはなれなかったよ。(なので最近は中立を守るためにNATOの核を利用している)



Polan stronk! 5 ポイント  前 ポーランドつおい!
中立であることの問題は、高みの見物をしてると両方の陣営からうざく思われて両者から同時に攻撃をくらう可能性があるってことだ。

というわけでこのコミックの一番いいところは、スイスは中立だけど両方の陣営からいつも銃を向けられてるって点だね。




UKraine 3 ポイント  前 ウクライナ
・金持ちのなる方法: 何もしない



Finland 1 ポイント  前 フィンランド
・なぜベルギーは平和の戦死みたいな感じでフィンランドは海賊のヘルメットを被っているのだろうか?



CSA 1 ポイント  前
・俺はフィンランドが第二次大戦中も現代も同じような表情をしてるのが好きだわw



Switzerland 9 ポイント  前 スイス
スイス人としては、ファックイエー!って感じだぜ。



Welcome to Jamrock 2 ポイント  前
・3コマ目のルーマニアはマジで何が起こってるのか理解してないなw



Colorado 2 ポイント  前 コロラド
・ドイツが最後のコマで周りにタカられて泣いてるのがパーフェクトだわw



Germany 35 ポイント  前 ドイツ
Silence is Consent (沈黙は承諾のしるし)



Para! 35 ポイント  前
・スイスが連合国と枢軸国のどちらの陣営の飛行機も撃ち落としてるコミックを見たくなった。



Quebec 66 ポイント  前 ケベック
↑はい。

B4iWEn9

(要約)

中世の戦争でフルボッコにされたスイスは戦争が嫌になり永世中立国になって、第二次大戦中は枢軸国か連合国かは問わずに領空侵犯をする戦闘機は何でも撃ち落としました。おわり。




翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/polandball/comments/1w4ubw/swiss_neutrality/
http://ja.reddit.com/r/polandball/comments/17j7op/200_years_of_swiss_neutrality/