ソース: http://en.ria.ru/news/20140317/188511901/Majority-of-Russians-See-Their-Country-as-Superpower--Poll.html
モスクワ、3月17日(ノーボスチ通信) - ロシア人の大半は自分たちの国が偉大な力と国際舞台で重要なプレーヤーであると考えて、独立した世論調査員が発表した。回答者の63パーセントは、現代のロシアは2000年代以来、Levadaセンターが実施し超大国、世論調査の歴史の中で最高レベルの地位を取り戻していると述べた。世論調査では、別の47%は、彼らがかなり高い生活水準ではなく、大国の野望ずに国に住んでいると述べながら、自分たちの国が世界から尊敬の超大国として見られたいロシア人の48パーセントを示した。ロシアの状況を評価する、回答者の一部の38パーセントは15パーセントが、ロシアは独裁状態になっていると述べながら、国は、民主主義に向かって進んでいると指摘した。ロシアの指導者ウラジミール・プーチンは、国際命名された英国のザ・タイムズで今年の人を、国際的な問題の解決に重要なプレーヤーとして戻ってモスクワをもたらす彼の野心に成功のために12月に新聞。プーチンは現在、彼の最高の承認楽しんでいる3年後に評価をする中クリミアの計画、ロシアとの国家の歴史的勝利に参加するソチ冬季オリンピックを、国営世論調査員VTsIOMは先週言った。45の地域で130の都市や町からの1603人の月曜日に公開調査3月7月10日に実施した。誤差の範囲は、3.4%だった。
byグーグル翻訳
(以下、主に欧州の反応)
United KingdomBdcoll 25 ポイント 前
・ロシアが世界でも強国だということには疑いの余地はない。しかし、世界はロシアよりは強大でなくとも大国で溢れている。例えば、中国、イギリス、フランス、ドイツなど・・・。そしてもちろん現代における真の意味での超大国がアメリカであるのは言うまでもない。
United StatesBear4188 19 ポイント 前
↑ドイツは軍事的には強国だとは言えなくね? ドイツには戦力投射力がないし核も持ってない。セオリー的には彼らはもっとソフトパワーを強化するべきだな。まぁその気はなさそうだが。
United KingdomBdcoll 12 ポイント 前
↑戦力投射能力が軍事的な強国の条件なら中国とロシアもリストから外すべきだろう。両国とも自国のすぐ近くの国にしか攻撃できないだろうし。
あと核も必須ではないだろ。インド、パキスタン、北朝鮮とか核を持っているが世界の主要プレイヤーとは言い難い。イスラエルはギリギリリストに残れるかな。
NorwayNimonic 8 ポイント 前
↑インドは強国ではないけどイスラエルは強国なの?
AustraliaSavannaJeff 6 ポイント 前
↑インドもイスラエルも世界的な強国ではないけど、ICBMを持っているという点ではかなりの強国だと思う
Amerikai Egyesult AllamokBoilerButtSlut 5 ポイント 前
・2つのケースを考えてみた。
1.ロシアは超大国ではないけど、人々はその事実を知っており超大国を目指して頑張ろうとする。
2.ロシアは超大国ではないけど、多くの人はロシアが超大国だと信じている。
どっちがよりタチが悪いかと言われると微妙だな。
United States of AmericaCurtHoliday352 28 ポイント 前
・俺はもはやうちの国が超大国かどうかはわからないが、ロシアが超大国ってのはヤクでもやってんのかと思う
↑さすがにアメリカが超大国ではないってことはないでしょ
United States of AmericaCurtHoliday352 15 ポイント 前
・まぁいろいろな点を考慮すればそうなんだけどね。
ただそれについて考えれば考えるほど、なんかもうアメリカって超大国じゃなくね?みたいな思い違いをしてしまうんだよね。
きっとこれは俺たちが影響力を失いつつあるからというよりも他国が影響力を増している(EUのソフトパワーとかロシアや中国のハードパワーとか)からそう思ってしまうんじゃないかと思う。 つまり、ひとつの国が独力で俺たちのライバルにはなっていないとしても、複数の国が徐々に俺たちの範囲内から撤退することで相対的に俺たちの影響力が弱まってしまうということ。だからまぁ超大国じゃなくね?とか思ってしまうわけだ。
正直、未来では超大国という存在はなくなるんじゃないかと思う。アメリカ、EU、ロシア、中国、ブラジル、インドなどがただ大国して並列に並ぶだけじゃないかと。
The NetherlandsGroteStruisvogel 22 ポイント 前
↑俺は中国やロシアよりはアメリカに超大国でいて欲しいわ。ついでに言えばブラジルやインドよりも。
FranceMrs_ThinkTank_Fairy 4 ポイント 前
↑ブラジル人はいいやつそう。インド人はマジキチ。中国人はよく知らないが・・・中国だけに集中するべきだろう。
ロシアはマジないわ。ロシアが超大国とか最悪のケースだろう。
アメリカはこれらの国に比べたらかなりマシ。ただ個人的にはEUにも超大国になってほしいかも。頑張ればいけそうな気がするんだよね。
↑EUには世界で「唯一」の超大国になってほしいわ。そのポテンシャルはあると思う。
Bulgariaednorog 22 ポイント 前 ブルガリア
・俺はロシアほど自分への妄想が激しい国を他に知らないわ
cukundurgoshuk 19 ポイント 前
↑おいおい冗談だろ? トルコがそうだよ。しかもトルコの場合、クスリでラリってなくても妄想してるという。
Delenda est monarchiaangry_spaniard 4 ポイント 前
↑君は君の国が強国だと考えているの?
The Netherlandsptitz[OP] 21 ポイント 前
↑オスマントルコさいきょう!
4 ポイント 前
↑トルコは地域内に限った中での強国だな。以上。
The Netherlandsptitz[OP] 8 ポイント 前
↑ってか妄想がひどい国ならたくさん思いつくが・・・
FranceMrs_ThinkTank_Fairy 2 ポイント 前
↑・・・北朝鮮だな!
United Kingdomspecofdust 14 ポイント 前
・ロシアの妄想はなんかかわいいもんだと思う。彼らは自分たちは世界の誰もがとても気にするとんでもない国に住んでると思ってるんだろう。
ロシアのメディアは、自国がいかに他国からその存在そのものがジョークとして見られてるかを国民に伝えていないんだろう。
United Kingdomshudders 5 ポイント 前
↑確かに彼らの存在はジョークだけど、強大な国なのは確かだと思う。個人的には超大国ってのはいいネーミングではないと思うんだよね。アメリカが超超大国で中国、ロシア、イギリス、フランス、ドイツのいくつかが続く感じ。
United Kingdomtittybangbang123 5 ポイント 前
・石油にガスがあるし主要な大国ではあると思うけど、経済がパッとしない(イタリア並み)し戦力投射能力もないからそこまででもないって感じだろう。
翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/europe/comments/20mhqw/majority_of_russians_see_their_country_as/
コメント
コメント一覧
シリアやウクライナでアメリカが完敗するぐらいだからな
英国は大国か?すでに普通の一国になってないか?まぁ老大国ではあるけどな。
軍事力も経済力も、民度も落ちぶれてる。
唯一の金融も最近冴えないね。
本当に世界が動くときには元通り、欧米(人間)の後を不安げについていくペットのようなもの
コメントは雰囲気でどうとでも訳でっちあげられるからいいよね
妄想力にたけてるのは日本の隣の南トンスル
そんな中で、ロシアはどちらも上位に食い込んでるのは凄いと思う
でも、福祉先進国ってのは聞かないな?まやかし?
まぁそれでも、個人的には存在感は絶大だよ。勿論オリンピック以外でもね
何十年前の話だよ
EUなんてロシアより下だろうになんでこんな大口叩いてるんだろう…
どの記事や掲示板でもイギリスって勘違いコメントがほとんどなんだよなぁ
アメリカ、EUは今の現状を分かってないんじゃないの
今現在進行形でアメリカが超大国の威厳を失ってるのに
イギリスは核保有国で常任理事国
軍も日本を超越してる
一位は米で三位が中
ここまでが超大国で以下は10位くらいまで大国ではあるが団子状態で
フランスがやや強めの四位イギリスは五位くらいだろう
敗戦国にされたドイツと日本は10位圏外もしくはぎりぎり10位以内かな
実質的な力は4位五位でもいいくらいだがそれほどに敗北は重い
故に戦争は負けてはならない
で、アメリカはイギリスも切り離しにかかっているから、果たして思うように核を操れるのかね。
イギリスはEU脱退を考えていたけど、アメリカとの仲が芳しくない事もあってEU脱退をやめたんじゃ?
そのEUも独仏連合国なので、イギリスはこのままではさらに霞んでいくだけでしょ。
日本とイスラエルとイギリスはJIBSのリスクといわれてる。
日本から見りゃヨーロッパは超大国ないから合体せざるを得ない小国の集まりだと思ってた
とりあえず世界中が自国は超大国だと思ってるだろ、勘違いヨーロッパのように
このスルーされっぷりは情けないやらなんと言っていいのやら
でも日本らしいというか
日本って変な国だよなあ・・・
どう考えたらロシアよりドイツフランスが上になるんだよ()
大国という言葉の裏にあるものは強い軍事力と、他国に恐怖と圧力を振りまく国家という事だからね
そんなものになりたくはない
ロシアの現実。
あのチートじみた国土、天然資源、追い込まれた時のなりふり構わない抵抗力、
知能も高いし、耐乏生活への適応力もあって愛郷心も強い。おまけにあの核戦力。
大国で無いと思うのがおかしい。
危機感なさすぎだろ。
マカオみたく、カジノも作って金持ち国になりたいな。
んでもって、ガンダムとホワイトベース作って、月の地球化して、台湾と一緒に地球脱出するんだ…。
浅墓な馬鹿の見本
日本のような小さくて資源のない国なんて、きっとひとひねりで潰してしまえるんでしょうね。
北方領土を奪った時のように。
国土面積で競ってんのかよ。
ヨーロッパのアホ共は、本気でロシアを格下だと思ってるのか?
ウケる
人間開発指数 X 総人口で表すんやで。
(質) (量)
ほんま、アメリカはんっちゅうのはバケモンですわ。
ロシアは冷戦の時のソビエトとは確かに別物だけど、他の資源国とも立ち回りは違うだろうし、影響力は大きい主要国であるのは間違いない
アメリカはオバマのままでは浮上しそうにないのがなー
ロシアの国土が背r回で一番大きいとか、ロシア人の性格が大雑把とかいう意味で「ロシアは最も大きい国」ってロシア人は言うけどね
でもいい加減に大きいことばかりにこだわらず、中身が乞食みたいなのを何とかしたらいいのにって思うわ
本当に中身が超悲惨な国だから
日本以外でロシアか欧米に住むのを選ばないといけないなら絶対にヨーロッパ
スイスかオーストリアあたりにしとくわ
何を口で言ってても、日本の駐在員の赴任先の希望はみんなヨーロッパ
ロシアに赴任したい日本人なんていないわw
あとはもちろん軍事力、核、人口、経済力、資源とかなんだろう
日本は軍事力がないってのが広く知れ渡ってるのはある意味良い事だわ
けどなんか世界的にものすごく面積の狭い小国だと思われてるんだよね
実際はイギリス・ドイツより面積広いんだけど、当の日本人含めて知らない人の方が多い
世界の国々でその辺の一般人に適当に国土面積印象のアンケートとれば
フランス>ドイツ>イギリス>イタリア>>>>日本、ぐらいの結果になりそうw
あと基本日本人イギリス舐め過ぎな気がするの,,
軍事とか専門性を発揮する分野は全然すごいでしょ
個人向けなんかは惨憺たるもんだと思うけど
イメージに踊らされてるんだかなんだか知らないが、現実が見えてないだろ・・・
超大国アメリカとの繋がり、旧植民地領との繋がり、
文化資本、常任理事国・核保有国としての地位などなど
イギリスレベルの国が
世界に何個あるというんだ
過去に比べて凋落してるからといって世界のパワーバランスを見誤るなよ
それらを一定以上に持ってて、資源いっぱいもってて、核による威圧防衛能力もってる事は十分強いんだって
経済・軍事力が高くても資源が乏しいと、相手に左右されすぎる…………そういう意味では日本もまだまだか
実際に支那人に大量に入り込まれていて、プーチンがどんなに有能でも解決は出来ていない
ウクライナやクリミアに軍事力を割けば割くほどに手薄になる場所はこれからも増えていくし、バルト三国などの周辺国に「ロシアは侵略国家です」って宣告したようなものだし
はっきりとロシア系住民・国民はロシアによる侵略のいい口実にだと国際的に認知されたからな
これからロシア系住民・国民は国際的に排斥されていくかもしれんな
It looҡs liқе sօme of tҺe text in yoսr posts ɑre running off tҺе screen.
Ϲaո somebоdy elѕе plеase cօmment aոd let me қnow іf this is happening to them as wеll?
This might bе а problem wіtҺ my web browser Ьecause I've hhad tɦis happen pгeviously.
Kudos
これの意訳が超大国になってるだけだろ
これだとイギリスフランスドイツとアメリカロシアぐらいだろうな
ドイツはEU牛耳ってるのがでかいかな、中国には偉大な力はないし、
日本には両方ともいけるが、力は見せないし、重要というより上手なプレーヤーかな
科学技術、軍事力、政治的影響力はあるけど、いかんせん経済がねえ・・・
まあ今は経済成長中だし、gdpが3倍くらいになったら、超大国と言えるかもね。
何人かは、いままでの彼氏が0人とか1人とかいたし、アラフォーで .
結婚祝いプレゼント電化製品
海外は海外、日本の文化を海外に当てはめるのは好きじゃないな・・・ .
職場の友達が結婚式挙げるわけだが日取りの関係上出席はできない .
でも考え方はおかしいとおもわない
. 今度兄弟がハワイ挙式やるんだが、ご祝儀無しで渡航滞在費一部負担してねと言われてたが最近になり、聞いてた額の四倍自腹で来いと言われて腹立つわ .
にしても中国が勘違いするのはわかるけど、どこからどう見ても地域最弱の韓国がなぜに勘違いする?
おかしくなる黒コンする意味あるか勝手な思い込みです あまりにも典型的なアホ理論すぎて話にもならんよなあ。眼科医だからって適応にならん人間ゴマンとおるし、軽い近視程度ならあえて過矯正にする必要あらへんわ
つかみんな縁は黒っぽいんじゃないのか
勘違いするなネトウヨ
※45
イギリスは今でも海外領土を大量に持ってるけどな
勘違いしてるやつ多いけど排他的経済水域だって海外領土入れたらイギリスのほうが日本より広くなるからな
※30
軍事に関してはロシアのほうが圧倒的に格上だがな
世界一核弾頭を保有してるのだってロシアだ
アメリカではない
人口がイギリスの2倍ぐらいあるのにGDPは2倍もない日本より
すごいよ
コメントする