ソース: http://en.ria.ru/news/20140317/188511901/Majority-of-Russians-See-Their-Country-as-Superpower--Poll.html

モスクワ、3月17日(ノーボスチ通信) - ロシア人の大半は自分たちの国が偉大な力と国際舞台で重要なプレーヤーであると考えて、独立した世論調査員が発表した。
回答者の63パーセントは、現代のロシアは2000年代以来、Levadaセンターが実施し超大国、世論調査の歴史の中で最高レベルの地位を取り戻していると述べた。
 
世論調査では、別の47%は、彼らがかなり高い生活水準ではなく、大国の野望ずに国に住んでいると述べながら、自分たちの国が世界から尊敬の超大国として見られたいロシア人の48パーセントを示した。
ロシアの状況を評価する、回答者の一部の38パーセントは15パーセントが、ロシアは独裁状態になっていると述べながら、国は、民主主義に向かって進んでいると指摘した。

ロシアの指導者ウラジミール・プーチンは、国際命名された英国のザ・タイムズで今年の人を、国際的な問題の解決に重要なプレーヤーとして戻ってモスクワをもたらす彼の野心に成功のために12月に新聞。
プーチンは現在、彼の最高の承認楽しんでいる3年後に評価をする中クリミアの計画、ロシアとの国家の歴史的勝利に参加するソチ冬季オリンピックを、国営世論調査員VTsIOMは先週言った。
45の地域で130の都市や町からの1603人の月曜日に公開調査3月7月10日に実施した。誤差の範囲は、3.4%だった。

byグーグル翻訳



(以下、主に欧州の反応)


United KingdomBdcoll 25 ポイント  前
・ロシアが世界でも強国だということには疑いの余地はない。しかし、世界はロシアよりは強大でなくとも大国で溢れている。例えば、中国、イギリス、フランス、ドイツなど・・・。そしてもちろん現代における真の意味での超大国がアメリカであるのは言うまでもない。



United StatesBear4188 19 ポイント 前
↑ドイツは軍事的には強国だとは言えなくね? ドイツには戦力投射力がないし核も持ってない。セオリー的には彼らはもっとソフトパワーを強化するべきだな。まぁその気はなさそうだが。



United KingdomBdcoll 12 ポイント  前
↑戦力投射能力が軍事的な強国の条件なら中国とロシアもリストから外すべきだろう。両国とも自国のすぐ近くの国にしか攻撃できないだろうし。

あと核も必須ではないだろ。インド、パキスタン、北朝鮮とか核を持っているが世界の主要プレイヤーとは言い難い。イスラエルはギリギリリストに残れるかな。



NorwayNimonic 8 ポイント  前
↑インドは強国ではないけどイスラエルは強国なの?



AustraliaSavannaJeff 6 ポイント  前
↑インドもイスラエルも世界的な強国ではないけど、ICBMを持っているという点ではかなりの強国だと思う



Amerikai Egyesult AllamokBoilerButtSlut 5 ポイント  前
・2つのケースを考えてみた。

1.ロシアは超大国ではないけど、人々はその事実を知っており超大国を目指して頑張ろうとする。
2.ロシアは超大国ではないけど、多くの人はロシアが超大国だと信じている。

どっちがよりタチが悪いかと言われると微妙だな。

 

United States of AmericaCurtHoliday352 28 ポイント  前
・俺はもはやうちの国が超大国かどうかはわからないが、ロシアが超大国ってのはヤクでもやってんのかと思う



↑さすがにアメリカが超大国ではないってことはないでしょ



United States of AmericaCurtHoliday352 15 ポイント  前
・まぁいろいろな点を考慮すればそうなんだけどね。

ただそれについて考えれば考えるほど、なんかもうアメリカって超大国じゃなくね?みたいな思い違いをしてしまうんだよね。

きっとこれは俺たちが影響力を失いつつあるからというよりも他国が影響力を増している(EUのソフトパワーとかロシアや中国のハードパワーとか)からそう思ってしまうんじゃないかと思う。 つまり、ひとつの国が独力で俺たちのライバルにはなっていないとしても、複数の国が徐々に俺たちの範囲内から撤退することで相対的に俺たちの影響力が弱まってしまうということ。だからまぁ超大国じゃなくね?とか思ってしまうわけだ。

正直、未来では超大国という存在はなくなるんじゃないかと思う。アメリカ、EU、ロシア、中国、ブラジル、インドなどがただ大国して並列に並ぶだけじゃないかと。



The NetherlandsGroteStruisvogel 22 ポイント  前
↑俺は中国やロシアよりはアメリカに超大国でいて欲しいわ。ついでに言えばブラジルやインドよりも。



FranceMrs_ThinkTank_Fairy 4 ポイント  前
↑ブラジル人はいいやつそう。インド人はマジキチ。中国人はよく知らないが・・・中国だけに集中するべきだろう。

ロシアはマジないわ。ロシアが超大国とか最悪のケースだろう。

アメリカはこれらの国に比べたらかなりマシ。ただ個人的にはEUにも超大国になってほしいかも。頑張ればいけそうな気がするんだよね。



↑EUには世界で「唯一」の超大国になってほしいわ。そのポテンシャルはあると思う。



Bulgariaednorog 22 ポイント  前 ブルガリア
・俺はロシアほど自分への妄想が激しい国を他に知らないわ



cukundurgoshuk 19 ポイント  前
↑おいおい冗談だろ? トルコがそうだよ。しかもトルコの場合、クスリでラリってなくても妄想してるという。



Delenda est monarchiaangry_spaniard 4 ポイント  前
↑君は君の国が強国だと考えているの?



The Netherlandsptitz[OP] 21 ポイント  前
↑オスマントルコさいきょう!



4 ポイント  前
↑トルコは地域内に限った中での強国だな。以上。



The Netherlandsptitz[OP] 8 ポイント  前
↑ってか妄想がひどい国ならたくさん思いつくが・・・



FranceMrs_ThinkTank_Fairy 2 ポイント  前
↑・・・北朝鮮だな!



United Kingdomspecofdust 14 ポイント  前
・ロシアの妄想はなんかかわいいもんだと思う。彼らは自分たちは世界の誰もがとても気にするとんでもない国に住んでると思ってるんだろう。

ロシアのメディアは、自国がいかに他国からその存在そのものがジョークとして見られてるかを国民に伝えていないんだろう。



United Kingdomshudders 5 ポイント  前
↑確かに彼らの存在はジョークだけど、強大な国なのは確かだと思う。個人的には超大国ってのはいいネーミングではないと思うんだよね。アメリカが超超大国で中国、ロシア、イギリス、フランス、ドイツのいくつかが続く感じ。



United Kingdomtittybangbang123 5 ポイント  前
・石油にガスがあるし主要な大国ではあると思うけど、経済がパッとしない(イタリア並み)し戦力投射能力もないからそこまででもないって感じだろう。




翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/europe/comments/20mhqw/majority_of_russians_see_their_country_as/