0ofTrMq


(訳)

大日本帝国「アジアはアジア人のためにある! 俺たちは一致団結して西洋の豚どもと戦わなければならないのだ!」

東南アジア諸国「はい、マスター日本。」

(注、左下=フィリピン、右下=阮朝ベトナム、真ん中=不明、上=シンガポール)



フィリピン「ん、ちょっと待てよ・・・。」



フィリピン「日本は僕のことをアジア人って呼んだぞ!」



大日本帝国「・・・あ、ヒスパニック系アメリカンアジアンのフィリピン人は地理的にアジアだからぎりぎりアジア人な。」



フィリピン「それでもアジア人だ!」




(以下、海外の反応)

It's more fun in the Philippines![S] 57 ポイント 
・文脈は大東亜共栄圏。ちなみにフィリピン人は地理的な意味でのみアジア人と言われるととってもとっても傷つきます



Green СССР 47 ポイント 
↑>フィリピン人は地理的な意味でのみアジア人と言われるととってもとっても傷つく

フィリピン人って真のアジア人じゃないよね! (すまぬ)



Texan English is the true English 16 ポイント 
↑アメリカには政治的にかなり正しくないジョークの一つに「フィリピン人はアジアのメキシコ人」っていうのがあるな。



Philippines can into corruption 18 ポイント 
合ってると思う



Mexico 4 ポイント 
最高の名誉じゃないか!



Philippines 3 ポイント 
↑それ、ただのジョークでしょ? でも、もしフィリピンが存在しなかったら世界はどんな感じになるんだろうか?



#annexindonesia2014 10 ポイント 
アメリカの基地が1つ減る。カトリック教会の拠点が1つ減る。低賃金で長時間労働させる工場が1つ減る。フィリピンが存在しなかったら世界は・・・・・・もっと良くなっていたかも? : P


・・・いや、冗談だよ冗談! 君たちはクールだよ!

 
 

Japan 8 ポイント 
・えっと、ちょっと待ってフィリピン人を非アジア人って言う人がいるってこと?  



It's more fun in the Philippines![S] 10 ポイント 
↑非アジア人と言われるわけではなくて、スペインやアメリカの影響でフィリピン人はよりアジア人っぽくないと思われるってことさ。例えばフィリピンはアジアでカトリックが優勢な2ヶ国のうちの1つだし、スペインの伝統文化のなごりがかなりあるし、スペイン語や英語の名前をつけるし、中華料理を除けば食べ物の大部分はスペイン料理だし、裁判の進行や法律は英語で書かれるし・・・etc



Mexico 2 ポイント えっと、多分君たちはちょっと色黒だからだと思う



rubbing hands 41 ポイント 
・日本はアジアのドイツだな。



Portugal 19 ポイント 
↑ポルノとかも似ている気がする



Philippines can into corruption 13 ポイント 
・個人的にはフィリピンをメキシコの西海岸近辺まで移動させると俺たちは幸せになれる気がする



'PINAS, T*NGINA! 5 ポイント 
↑台風に直撃されることもなくなるね!



Singapore 23 ポイント 
1942年 忘れるな 正当な領土への侵攻 スシを排除しろ 華人への虐殺 なぜお前らは俺たちに対してこんなことをしたのか スシを排除しろ 1945年は人生最良の日 スシを排除しろ 最悪のアジア人



Singapore 20 ポイント 
↑外ではそんなことを言いつつも中ではみんなスシを食べたがっている件



danemark uber alles 12 ポイント 
この件に関しては日本側に付くわ。弱虫どもめ。



Uniquely Singapore 30 ポイント 
↑は? 1942年 2月 15日 人生最悪の日 忘れるな



MURICA 1 ポイント 
・アメリカではアメリカ生まれのフィリピン人はどちらかといえば白人っぽく見られる傾向があるな。目に見えないマイノリティってやつだ。



Indonesia 3 ポイント 
・おお可哀想なアジアの兄弟よ。パエリアとハンバーガーは君たちや君たちの文化に一体どんな影響を与えたというんだい? フィリピンはもちろんアジアに入れるよ ; _ ;



'PINAS, T*NGINA! 3 ポイント 
・スペインだけは他の国とは違ってフィリピンの原住民の文化や生活の仕方を根こそぎ変えていったからな。

一方でイギリス、フランス、オランダは原住民が自分達の文化や生活の仕方を保つのには寛容だった。



Basque 3 ポイント 
↑その通りだけど1500年と1600~1700年を比べたら方法はそりゃ違うと思うよ。



  1 ポイント 
・スペイン、アメリカ、日本ぜんぶクソ。



Vatican City 3 ポイント 
フィリピンは神聖なカトリック教会の使徒になれるのですよ! 真のアジア云々よりも魂の救済こそが最も大切なのです



China 1 ポイント 
・愚かな偽アジア人よ。南沙諸島は我々のものだ!ふはははは



翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/polandball/comments/26leje/asia_is_for_asians/