ソース(日本語):千葉市、小中学校エアコン却下 議会「耐える能力必要」
ソース(英語): http://ajw.asahi.com/article/behind_news/social_affairs/AJ201406260035
(以下、海外の反応)
・こういう判断って大抵エアコンの効いたオフィスの一室で行われるんだよね。で、最終的には「お金がないから」という理由で全て却下される。
・「水を飲む奴は軟弱者だ!」
~JAPAN~
・>共産党を除く全会派が「老朽化したトイレの改修を優先すべきだ」などを理由に反対に回っていた。
一匹の太った強欲な猫によって却下されたのかと思ったら、どうやらそうではなかったらしい
・日本に住んでたことがあるけど、ほんとマジでありえないほど蒸し暑くなるんだよね。一部屋に何十人もいたらどうなるのか想像もつかないよ。まぁ俺はほとんど場合、エアコンの効いた部屋しか体験したことがなかったけど。
・人の脳は涼しい環境においてこそよく働く。この愚か者達の判断は国家にとって迷惑だろうね
・いいね、やっぱ俺たちは忍耐力のない軟弱な子供を育てるのはやめるべきだよな!
↑・・・ただし日本に限る
・俺はこの記事を読んで日本の政府よりは企業の方を信頼することにした。この決定はかなり愚かだと思う
・きっとエアコンを備えるより「忍耐力」という言葉を使ったほうがより安く済むんだろう。財政担当の人はグッジョブだね!
・問題は必ずしもエアコンがないことじゃなくて、生徒が夏でもクソみたいな制服を着せられてることがあるってことだと思う。(もちろん、忍耐力とかいう理由は意味不明だが)
俺は現在、西日本の学校で教えてるんだけど、ここは東京よりかなり暑くかつ小学校でエアコンがあるor備える余裕がある学校は全くない。中学高校ではエアコンがあることもあるけど、俺の知ってる2校は気温が30度を超えるまではエアコンをつけてはいけない決まりになってる。
でも正直なところ、全く耐えられないというわけではないよ。生徒も夏なら体操服とかの涼しい格好をすることも許されてるし。あと熱中症は生徒より教師の方によく起こるかな。
↑日本で夏季休暇は取らなかったの?
↑えっ? 確かに「夏休み」は7月の後半から8月にかけてあるけどその間も生徒や教師は学校にくるよ。クラブ活動とかスピーチコンテストの練習とか宿題とか音楽のリハーサルとか・・・etc
↑エアコンを付けるのがそこまで高くつくの? 州とか政府から補助金とかもらえないの?
↑東京とか千葉とかの裕福なエリアは知らないけど地方は厳しいんじゃないかな。エネルギーコストはかなり高いし断熱の効いていない教室で1日中エアコンを付けておくのにはかなりの費用がかかると思う。
↑>州とか政府から補助金とかもらえないの?
多くの場合は無理だろうな。というかこの決定も多分資金不足によるところが大きいと思う
>「老朽化したトイレの改修を優先すべきだ」
忍耐力のくだりについては、不便さに対する子どもの道徳的なあり方を見つけようとしたんだろう
↑結局のところお金がなかったというのが理由なんだと思う
・Weak are meat. strong do eat.
↑弱肉強食
・生徒は汗をかいていない時のほうが多くのことを達成できるのは言うまでもないが、人間は熱中症とかで死んだりすることもあるんだぜ。「忍耐力」? そんなのクソ食らえだぜJAPAN
・これはクソみたいな言いわけだな。生徒が熱中症で死んだらどうすんだよクズども
・この記事のタイトルは驚くほど日本の文化を正確に表しているなぁと思った。俺の指導教官は日本に精通していて日本のシンクタンクで何年も働いていたし、日本人の家族を持ってる。ただ、俺は日本に関する講義を1つ取っただけだから話半分で俺の意見を聞いて欲しい。
まずこの問題を西洋的な視点から捉えると、まず間違いなく人々の健康を守るためにエアコンは設置すべきだという結論になると思う。そのため、この記事の決定はありえないということになる。しかし、驚くべきことにこれは日本人の生活の仕方にとってとても重要な意味を持っているんだ。それについてちょっと説明していこう。
第一に、日本の文化においては日本人は他の人々とは根本的に(生物的に)異なっているという共通認識がある。これは例えば、日本の政府が「この物質は西洋人(例えば)と日本人で吸収のされやすさが異なるだろうから規制しよう」というような感じだ。
(中略)
第二に、日本の歴史的な戦士文化を見てみると、源氏物語の時代は自分の楽しみに重きを置いたけども、それが後に禁欲主義あるいは自制を重視する文化に変わっていった。そのため、親が子どもにこういうこと(エアコン禁止)をするのはそれは親が残酷だからでも強欲だからでもなくて、子どもにこうした贅沢品が利用できない時代に備えて欲しいと思っているからなんだ。
というわけで、俺は日本に住んだこともないにわかなので話半分で聞いて欲しいが、こういうことの背景には戦士文化という背景があると思う(一般的に思われている以上にこの文化の日本人への影響は大きいと感じる)。
財政的な要因もあるだろうけど、多分戦士文化の影響もかなりあると思う。
・日本は基本的に論理的思考能力が欠けていると思う
・忍耐力ってのはあれかな、ムラムラしちゃダメってことかな?
↑・・・ふぅ。俺、今超忍耐力あるわ
翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/worldnews/comments/29aj6t/japanese_city_assembly_says_air_conditioners/
コメント
コメント一覧 (166)
口が滑っても言ってはいけない古臭い精神論
だからヒートアイランドを軽減するには一体開発してビルの数を減らし通りを広くして緑を増やす
残念ながら昔と比べて暑くなってるんだよね
愚者は経験に学び、賢者は歴史に学ぶと言うが
統計を見て学びましょうや
お前は世界の平均気温のことでも言ってんのか?w
最高気温、猛暑日の日数どれも数十年前から上がっている
ニュース見ないの?w
内陸部の暑さは半端じゃないぞ
汗ダラダラで勉強効率下がりまくりだろう
千葉の話で、何で東京のデータが必要なの?意味不明。
平均気温は上がってないけど、最高気温や猛暑日の日数は上がってるんだからエアコンは必要
これでいいじゃねーか
なんで頑固に平均気温を主張するのか
つけろ派の人が寄付するならともかく。
とりあえず公立校の予算は税金なんだから、政府に増税してでも予算つけろと嘆願してはどうか。
命に係わるるほど急を要するなら、こんなとこで愚痴ってる時間がもったいないだろ?
まあいずれにしろ>78でいいと思う。
あの暑さ
扇風機か団扇でよろし
トイレよりエアコンのほうが重要だと思うだが
それについては同意だ
夏の暑さの話題ならば「夏季の平均気温」なのは自明だろ。
ある一定ラインより上のランクの高校からはエアコンつけて欲しいな。
俺の通ってた高校は私立だったけどその辺の区別はすさまじい物があってある意味いい社会勉強になったぞ。1学年15~16クラスあって(退学者・留年者がでるので最終的に15クラスになる)1~4組は特進コース、5~10が可もなく不可もなくなコース、11~16がスポーツコースと言う名の落伍者集団。
特進コースは新校舎で教室が広くてエアコンがあって衛星授業用のデッカイテレビがあって教師は有名な塾あたりからヘッドハンティングされた人、担任は教科を担当せずに生徒の勉強部活進路等をサポートするマネージャー的な立ち居地。5~10は築15年くらいの旧新校舎で業務用の大きい扇風機がある、たまに特進コースの先生が授業をしてくれる。スポーツコースは築50年くらいの旧校舎、扇風機なんてあるわけが無い。教師は大昔の男子校時代に地域で鑑別所とと言われてた時代に現役だった定年近くの元気なおっさんばかり。
因みに俺は12組だった。同じクラスにローマ字が読めない、分数の計算も出来ないって奴がいたぜ。
べつに子供に夏の思い出を与えるためにあるわけじゃない。
外人に日本の学校デザインを見て刑務所呼ばわりされ、エネルギー効率の悪い建物でなおかつエアコンの不備
高齢な議員の子供の頃の話と、状況違うだろう
エアコンないなら、せめて他の対策を
そうだな・・・緑のカーテンやる、換気をするか、風通しをよくする、扇風機まではいいんじゃね天井に
あと、校舎を気化熱で冷やせるぐらいに常時湿らせるとか、色々全部やればそこそこ涼しくなるんじゃね
もちろん地域によって違うが主要都市は大体こんなもん
最高気温の差で見ればさらに上がってるだろうな
どうしてこんな非効率なことするのか
http://page.freett.com/kion/graph/nengra/nengra08.gif
どう見ても2度は上がってないか・・・?
もうねアホかと
東京の湿度は下がってきてるらしいから、極端な最高気温の時に熱中症になったり暑いイメージが付くんだろう。
http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/rxr_detail/?id=20111020-00021772-r25
何十年も前から借金ガーって騒いで、人口流出にも歯止めが効かなくて、市政は無能な世襲議員達の玩具にされて、震災のダメージだってまだあちこちに残ってて、この町は本当に終わってるよ
それは帝国臣民つまり皇軍兵士として相応しくないと言うこと
そういう人間は淘汰されるべきで日本には要らない
つけるにしても、図書室とか学習室(あれば)が優先だろうね。
それも余裕があるならつけてもいい、程度の案件だと思う。
優先度ははっきり言って低い。
そもそも、こんな暑くなかったよ
今、自分が小学生だったら耐えられないのかも?
@昭和50年代
アメリカならともかく。
あと何も猛暑日でなくても32~33℃でも十分暑いべ。
7月の30度越えなんて稀だから。月末は暑いけどね。調べてみて。
エアコン設置したら夏休み無くなっちゃうよ。
社会人でも昔とは違う暑さを感じる機会はあるぞ。そうじゃないってことはよっぽど恵まれた状況にいるんだよ。市議会の会議室もクーラー切れば良いよ
まぁ実際は財政問題なんだろうけどさ
旧い風潮で縛らないことが重要だろ
そんなに自虐しなくても……
エアコンやめて夏休みを増やすほうが今の時代にあってると思うんだけど。みんな働き過ぎ。
ガキの頃勉強が嫌いだったからって、大人になって自分のガキが「勉強なんかしたくない!」と言ったら共感して勉強させないのか?
千葉の学校全てが同じ立地構造気温でもあるまいし恵まれた環境云々言うなら個別の学校のケースを提示してみろって話だ
分った分った、しかしその前に忍耐力のある大人が居る
職員室で一年行うべきだ!
それで音を上げたらもう1年、我慢できたらもう1年続ける。
言いたい事は、大人がやって我慢出来たら子供にやらせろ!
日教組の青ヒョウタンが偉そうな事言ってるんじゃない!
・精神論(根性論)
・自己責任論
・「昔に戻れ」的な復古主義
「エアコン付けるなら夏休みは無し!」
こんな短絡的なことばっか言ってるから論理的な思考ができないとか言われるんだろーが
>俺の知ってる2校は気温が30度を超えるまではエアコンをつけてはいけない決まりになってる
こういうので済む話。ちょっと考えればわかる。
yahoo天気で千葉県北西部の過去の天気を調べて見たけど去年の7月1日~7月19日までの間に
30℃以上になった日は14日あったぞ。そのうち35℃以上は5日。
去年は特に暑かったのかもしれないけど少なくとも稀ではないよね。
あるいは付いていても稼動させてはいないのか?
議員どもはテメエらのことを棚に上げてはいないのか?
議員も7月と8月休めたら議会にエアコンいらないって言うって。たった数日の為に70億もかかるんだよ?
7月9月の暑い日は午前のみでいいじゃん。
論理的に考えたらコスパ悪すぎw
平均点上がるんじゃない?
エアコンの効いた部屋から一歩外へ出た際の気温の変化で体に大きな負担がかかるということを考えていない
外国人はなんでも条件が自分たちと同じだと思ってモノを言う。メロンが高いだのなんだの、何故を考えない、もうちょっと頭使ってほしい
職員室だけエアコン効いてることに不満を持った記憶もない。あそこはオフィスだと思ってたから。教師と生徒を同じ土俵で比べる方がどうかしてると思う。
数日ではないでしょー
夏休みを控除しても真夏日は数十日はあるよ。
なんなら6月後半から9月前半まで夏休みにするべか?
「夏は暑くて授業に支障をきたす恐れがあるから休日とする」というのが始まり
ちなみに、ある地域の学校では冷暖房が完備されてる場合が多く
これはそんなある地域住民による「強い要望」があったためにそうなった
また土日が休校になったのも当時はまだ不便だった金融機関の業務に対して
「一部の保護者」から給食費や給料日などの支払いが「面倒である」
という「保護者の強い要望」により講じられた措置が発端
実際その通りなんだけど、それ以上に、「良いから黙ってガキは苦しめ」という人は多いのよね
設置するだけじゃなくて稼動するにも金がかかるわけだし
原発止めてるからただでさえ電気代はうなぎのぼりだし
個人的にはエアコンよりもシャワートイレを完備して欲しいわ
生徒が夏に長袖シャツを着て袖をまくっていることを集会で注意されて、夏は半袖シャツを着ろと言われた
注意された奴の言い分が、「先生は長袖Yシャツを着てるのになんで生徒はだめなんだ」
どうしてこういうやつらって立場のまるで異なる先生と生徒が同じ条件だと思ってるんだろう
俺らが子供の頃に比べて夏の暑さは全然違う気がするんだけどね。
裕福なのは23区だけさ
実際虚弱だけど
子供の頃の基礎や基準が贅沢になっちまった奴らが大人になって省エネや脱原発に耐えれるとは思えん
ソイツらですらガキの頃はそんな贅沢してないって事に気づけ
ガキの頃から管理職なみの厚遇環境で育った奴らは大人になったら何って言い出すのやら
そんなに現実の環境が厳しいならちょっとは温室効果ガスの削減に協力せーやアホメリケン
ガキの頃から金の力で現実から逃げる事ばかり覚えやがって
お前らこそ世界の恥だわ
金と技術のある国だけが人為的に作られた環境で生きていけて
貧しい人々や国はそのままじゃとてもじゃないけどやっていけないぶっ壊れた環境を突きつけられるって
SF映画の地獄絵図かっての
大人の社会でエアコンがデフォになってるのも危機感もった方がいいと思うし
子供の頃からそれをデフォに育つのは論外だと思う
因みに俺の最終兵器は除湿
でも変な移民とか増えたら「家の坊ちゃんが暑がってるざます。今すぐ日本政府は全公立学校にエアコンを設置するざます」とか言い出す変なのが沸くんだろうな~
忍耐力とはそういう事言いたいのだろうが、外国人はそんな事理解できないしただただ侮辱&人種差別してしまうよ。訳す方も意図的に流すし ね。
撤去はやり過ぎだが幾つか撤去してホースダクトで繋いで節約するか温度上げるべきってのは分かる。
でも政治家がそこまで繊細なコメントもできないだろうしね。
それ言い出したら産業革命の時点で反則技もいいところだろ・・・・
車はOK、エアコンはダメ、では筋が通らないのでは。
根性使うと場所間違えてない?
暑さを耐えるのに根性使うの?
もっと別のことに使えよ。
文句言ってるやつは、ちゃんと納税してんだろうな・・・
してるならいいが
確かに昔は暑さに耐えることに使ってた根性を別のところに使ったほうが生産的だよな。
どんどん時代が進んで行く中でそれが進歩ってもんだろ。
日本はエネルギーの大部分を海外からの輸入に頼ってるんだよ。
日本の機密性のない教室なんかでエアコン回せばどんだけ貴重な外貨が無駄に消費されるか。
震災で停電を経験してエネルギーの大切さを身をもって感じたのをもう忘れたのか。
原発を止めたせいで経常収支も赤字の期もあるのに、公の機関が、それも生産性ゼロの
学校現場でエアコンなんて使ってたら、その分ガソリン代が値上がりして国民生活に
マイナスの影響が発生して、子供たちが学校へ通うことさえ難しくなるかもしれないんだぞ。
大学進学費用も外国人留学生(殆ど中国人と韓国人が占めてる)は学費全額無料で生活費まで付く(月15万支給)のに、日本人の学生が日本の大学に通う場合は全額自己負担、奨学金も返済義務有り。
自国民の教育には金を出さずに外国人にばらまくとか、絶対おかしいだろ!
人類は涼しい、または寒い方が脳が進化し働くようになる
忍耐力は暑さで鍛えるものじゃない
今すぐにでもエアコンを許可するべき
地方だと特に...
コメントする