(以下、海外の反応)
・次の2つ
①西洋の人々は中国人ほど親を気にかけない
②西洋の人々は自己中心的
5 ポイント
↑全ての西洋人がそうだとは言わないが、中国の親孝行への考え方からすると実際西洋人は中国人よりも両親のことは気にかけていないと思う。
・個人的には中国の大部分は均質的だから中国人にとっては西洋の多文化主義的な国々の個々人の異質性は受け入れがたいんじゃないかと思った
↑うーんこれはどうだろう。中国人からすれば中国の方が多文化的に見えて西洋は均質的に見えるんじゃない? 西洋人からすればそれは逆になるけど
↑俺は以前に友達と一緒にタクシーに乗ったことがあるんだけど、俺の髪は赤毛で彼女の髪はブルネットだったんだ。それで、タクシーの運転手に出身はどこかって聞かれた。
俺「イギリスです。」
運転手「あなたは?」
友達「同じくイギリスです。」
運転手「それ本当? 君たちはそれぞれ髪の色が違うのに?」
15 ポイント
・アメリカ人はみんな背が高くてブロンドで青い目をしている白人だと思っていること
↑あと、そういうふうに見える人はみんなアメリカ人だということ
16 ポイント
・ハーフの子どもはみんな外見がよいと思っていること
↑あと賢い
4 ポイント
・西洋人はみんな白人だということ
26 ポイント
・西洋では中国の地位を低めるための陰謀が働いているということ
↑中国に限ったことじゃないけど多国籍企業が国家を裏から操ろうとしてるって思ってるやつとかいるよな
・西洋人は中国語が喋れないか中国語を学ぶ能力がないと考えていること
・一番よくあるのは「外国人」はこれしたりあれしたりするって言うこと。俺は何度も「国外」は多くの異なる文化を持つ国々で構成されてるんだよって説明しなければならなかった。俺の母国のスウェーデンの文化はイタリアともアメリカとも異なるんだよ。それでもいつも言われるよ、「なんで外国人はそんなにオープンなの?」ってね
・中国の西洋への認識について西洋が実際に考えているということ
↑おまえは中国の気持ちを傷つけた
・みんな金持ち。教育コストが安い(同僚に大学の学費を言ったらかなり驚いていた)。アメリカでは誰もお金を貯めず散財しまくる(合っていないこともない)。あとみんな銃を持っている
・妻に聞いてみたわ
1.西洋ではほとんどすべての人が大卒であること(現在の世代だと当たらずといえども遠からずだから誤解とまでは言えないかな。)
2.人々は1回や2回会っただけですぐ性的関係を持つということ(これは誤解だと思う。テレビ番組や映画みたいにそこまでよくあることじゃない。というか中国人の若者とそんなに違わないと思う。まぁ中国よりももっと頻繁にあることなのは確かだと思うけど。)
5 ポイント
・中国の人々はアメリカでの教育の実態を誤解してると思うな。アメリカでの中等教育は自由でやりたいことができてストレスフルじゃない上によく教育されて賢くなれると思ってる。
アメリカンスタイルの教育を望んでいる親たちを見ていると面白いよ。きっとアメリカの公立高校の教育がどんなもんか知らないんだろうね。
↑今の中国の教育システムのトレンドは「西洋化」だからな。たくさんの親たちが自分の子どもを海外の高校に留学させてるよ。「高考」の影響を受けさせないためにね。
3 ポイント
↑残念だけど中国ではアメリカのような入学システムはうまく機能しないと思う。実際、高考は入試として適切だと思うよ。中国の入学試験を批判するのは自由だけど、少なくとも入試は客観的だし公平だよ。
-1 ポイント
・西洋の国が中国のことを真剣に考えていると思っていること
翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/China/comments/2d1lse/what_is_the_biggest_misconception_china_has_about/
コメント
コメント一覧 (16)
全く賑わってないな
しかし西洋人は根底に有色人種より優れてると思っているようなコメントを感じる。
うちは中国嫁なので中国に行ったり、妻の両親が日本に来たけどやっぱり中国での
行動を当たり前に日本でしてうちの妻に怒られてたよお義父さん。
(タバコのポイ捨てや唾吐き)
日本に来てる間も全て中国語で一言も日本語を憶えようとしなかったからな。
おはようやありがとうと言った極基本的な日本語でさえな。
まぁ僕も中国語を話せるわけじゃないけど、中国に行った時にはおはよう、おやすみ、ただいま、いただきます、ごちそうさま、ありがとう、すみません、そうです、行ってきます、気にかけてくれてありがとう くらいの言葉を使うよ。
我開始吃了(ウォカイシーチーラ:いただきます)
直訳では「食べ始めます」なんだけど中国ではいただきますやご馳走さまの概念はないので
手を合わせて中国語でいただきますをすると 称賛される場合もあるぞ。「日本人はすごいな」って。
食べた後は 吃飽了(チーパオラ:ご馳走さま)
直訳だと「おなかいっぱい」だから満腹になったかどうか聞かれた時に応える言葉だな
いくら古代中国の発明を持ってきたところで近代文明を生み出した西洋人が優れているのは事実
優れているから有色人種を支配・奴隷化してよいと考えた事だけが誤りであり
優れているという事実は一切揺らがない
これをひっくり返したければ今すぐ西洋のモノマネはやめ、近代を超克した文明を作り出さねばらない
だがアジアはご覧の有様。可能性があるとすれば唯一日本だけだね
・アメリカ人はみんな背が高くてブロンドで青い目をしている白人だと思っていること
日本と中国の区別がついてないな
かと言って今さら鎖国するわけにもいかんしなあ。
東南アジアや台湾の方がまだ繋がりやすい気がする。
日本人も世界をみるときは日本を基準にみるだろうし、またそれが当然なんだろうが。
店員の愛想が悪い、勤務態度が不真面目、時間にルーズ、等日本のルールでものみるだろうし。
また、日本が途上国を指導するときも日本と同じものを求めるだろう。
西洋や中国人ほど頑迷ではないけどね。
彼等はきっと変わらないし変えられないし変わろうとも思わないだろう。相手が己に合わせるのを当然と思うだろ。柔軟性はなくなるし自己に固執することになるな。
日本には器用にやってもらいたい。相手にあわせすぎず、頑迷にならず。
台湾は中国人だって、認めたことになるよ。
単なる一個人の意見を持って、それを全てと見なしちゃう人って・・・。
確かに近代文明は西洋が担ったよね。それまでは糞みたいな地域だったのに。中国、イスラムが頂点の時、強いていえばモンゴル帝国の時代に滅ぼしてしまえばお前みたいな勘違い野郎が生まれなかったのにね(笑)
世界の中心はアメリカや日本他、非ヨーロッパにとっくに移ってるんだよ
エスノセントリズムの典型だなぁ
こういう人は東洋人からも西洋人からも嫌われるので気をつけて
…って、何が悪い?何も間違ってないとか言うんだろうなあ…
※8
台湾人にもいろいろいるんだよ
この人は台湾主導で両岸統一派(中華民国に大陸の支配権がある派)かもしれない
台湾一島の独立派は過半数いなかったはず。中華民国という名もいらないと思ってる人はさらに少ない。
日本語ネット界だとたまに台湾には内省人・外省人という相容れない二つの“民族”がいるかのように錯覚してる人が割といて、現実の台湾留学生にもそのノリで話しかけたりして混乱させている
意味不明だろ。
日本人がコメしたら日本が中国だって認めたことになるのか?
単に知識があるからコメントしてるだけだろうが。
びっくりするくらい馬鹿だな。
コメントする