(訳)
フランス「マッシュルーム狩りには最高の季節だな!」
フランス「おや、このキノコは一体なんだろう・・・?」
フランス「きっと食べるとおいしいに違いない。とりあえず取っておこう。」
ドイツ「フランス、ダメだ!」」
フランス「えっ?」
ドイツ「それはとても毒性の強いキノコだよ。かなり有害だ。日本はそれを食べてそのあと海水を飲む羽目になった。今はかなり具合が悪い状態だ。俺もそのキノコを食べたからいつお腹が痛くなってもおかしくない。」
日本「胃・・・痛い・・・。」
イノシシ「オインク」
ドイツ「でも、代わりにとっても栄養があるこういう食べ物がたくさんあるんだ!」
日本「私はひどい下痢です!」
フランス「あのさぁ、お前は俺の上司かよ。お前のは後で食べてやるよ、多分。ただこのマッシュルームは俺が見つけたものなんだから俺のだから。」
フランス「ムッシャムッシャムッシャ!!」
ドイツ(・・・イラッ)
日本「私はひどい下痢です!」
イノシシ「オインク」
ドイツ「モグモグモグモグ!!」
フランス「ムッシャムッシャムッシャ!!」
アメリカ「・・・で、あいつらは一体何してるんだ? ゴクゴク。」
中国「さぁ? ゴクゴク。」
(以下、海外の反応)
le[S]219 ポイント le
・文脈:
もし比喩がわからなかった場合↓
フランス:極度に原子力に依存している国(確かエネルギー供給に占める原子力の割合は世界一。)
ドイツ:かなり声のうるさいアンチ原子力の国。原子力の代わりに風力や太陽力発電を推進している。
European Union 43 ポイント EU
↑それでアメリカと中国は石油を飲みまくってると
Missouri (aka Missourah aka Misery) 6 ポイント ミズーリ、ミザリーで知られる
↑豚:豚
Singapore 1 ポイント シンガポール
↑動画がとても示唆的だな・・・
Different Coloured Poland 65 ポイント 違う色のポーランド
・背景を詳細に描き込むのやめてー ;_;
Suum cuique 22 ポイント
・フランスがイノシシを捕まえてみんなを豪華なアウトドアパーティに招待してないのに驚いたぜ
Japan 8 ポイント 日本
・クッソワロタwww "I have a bad case of diarrhea!"(私はひどい下痢です) オーマイガっ、腹痛い・・・
South Brazil, Best Brazil 7 ポイント 南ブラジル、ベストブラジル
・ハハ、愚かなヨーロピアンよ、今は春だよ。少なくとも最高の半球の方ではね。街はオレンジではなくパープルで彩られているんだ。
Indiana 2 ポイント インディアナ
↑素晴らしい写真だな。うpしてくれてありがとう
Uruguay 1 ポイント
・こうして突然世界大戦が始まったと。そういうわけだな。
Texas 1 ポイント テキサス
・日本のお腹痛いネタの元ネタはこれ↓かな?
(おまけ1)
フランスと一緒にクッキング☆
(訳)
フランス「アロー、"フランスと一緒にクッキング!アナザーエピソード”にようこそ!」
フランス「今日は一緒にチョコレートムースを作っていくよ!」
フランス「まずはお湯を沸騰させて、その上にチョコレートの入ったガラスの容器を入れてチョコレートをゆっくり溶かしていくよ。」
フランス「・・・そして最後はクリームをかき混ぜた後にムースを器の中に注いでいくよ。その後はそれを冷蔵庫に入れて完成! デリシャスだね!」
カナダ「・・・・・・ん、ちょっと待てよ?」
(注、英語ではムース=ヘラジカ)
(以下、海外の反応)
United States508 ポイント アメリカ
・このムース、とても嫌がってそう。プディングを作ったらどうかな。あ、でもそれはケベック州の仕事か。
North-Eastern, Slightly Colder Austria518 ポイント オーストリア
↑スピンオフコミック:カナダがプティングの作り方をみんなに教える番組。展開はこのコミックと同様。・・・ただし最後のコマでフランスがプーチン大統領にチーズを塗っている。
European Union 261 ポイント EU
・俺は何気に背後のタバコの吸い殻が増えているのが好きだわw ディテールに凝ってていいね!
Greater Norway 93 ポイント 素晴らしきノルウェー
・カナダの行いをバカにするのはやめろよ。スウェーデン人は実際それをやってるんだぞ。
Hamburg 17 ポイント ハンブルグ
・そしてこのムースである
NOREG[S] 24 ポイント OP ノルジ
↑どっちのムースなのか
Monolith of fat supremacy 1 ポイント
・まぁカナダはそもそも冷蔵庫なんだけどな
(おまけ2)
イギリスだって料理ができるもん!
(訳)
フランス「♪」
イギリス「イギリスだって料理ができる!」
イギリス「このパン1切れを見よ。」
イギリス「これをトースターに入れる。」
イギリス「そして、このトーストを手に入れた。」
イギリス「次に、もう2切れのパンを容易する。」
イギリス「この2切れのパンで先ほどのトーストを挟んで・・・・・・・・・トーストサンドイッチの出来上がり!」
フランス「・・・イギリス大丈夫?」
イギリス「別に俺は泣いてないしナプキンなんていらないよ!」
フランス「あ、これナプキンじゃなくて白旗。」
イギリス「死ね」
香港「わぉ、この傑作の料理はすごいな。噛むたびに西欧の文明国であるイギリスのリッチな味が広がってきて、民主主義が高度に発達したような焦げた風味がする!」
翻訳元:
http://ja.reddit.com/r/polandball/comments/2kdrqu/british_can_into_cook/
http://ja.reddit.com/r/polandball/comments/2ke873/mushroom_season/
http://ja.reddit.com/r/polandball/comments/2jzx5t/welcome_to_cook_with_france/
コメント
コメント一覧 (35)
在日特権とは?
通名=何回でも変更できる名前のこと。 ←これ
区役所で通名変更届けを出して国民健康保険証をもらい、銀行で通帳を作る。
保険証は通名を変えて、10枚くらいあれば一人前。 これでOK!
後はお金をそれぞれの口座に振り込んでもらうだけ。
仕事をしているとお金にならない。
失業保険を通名Aでもらい、生活保護費は通名Bで大阪市でもらい、
通名Cで兵庫でもらう。 楽チンこの上ない状態。
生活保護は600万円/年程度、もらえる。
そして、プロ市民として全国を回りデモに参加。
ギャーギャーわめくだけで日当と弁当が出る。そして、ご当地グルメを満喫してお家に帰る。
暇な時は、ネットで反日書き込みで時間をつぶす。
これが、在日朝鮮人がひた隠ししてきた特権です。
なんでもしますから!
その電力は原発から
ポーランドボールってイマイチなの多いよね
オチ的には良かったかもな。
オインク=ブー。
12の説明見ても分からない・・・
しかしアレがこんなに有名だったとはww
イノシシの鳴き声でしょ
フランス、ドイツ、日本全てが平等にジョークにされている。
韓国は独自に原発を作ってるってことかw
※12※20
ああ!イノシシはそういうことか!
豚はキノコ狩りに欠かせないだけだろ
安倍「年金?払いませんよ払うって言って資産奪いましたがやっぱ止めましたwいきなり止めると爺婆が騒ぐんでじょじょに引き上げます端から財産だけ朝鮮自民に払えよ家畜共w奴隷TPPは参加しますよ公の場で断固やらないと国民に契約した?票が欲しかっただけです恥知らずな売国は儲かるんでw5%の公約違反増税もするねまあ6兆円増税の内の半分はアフリカ3兆円賄賂の泥棒行為で俺の懐に消えるがw公約は破る為にあるよw信頼は裏切る為にあるよw犯罪?詐欺?日本騙しても俺を裁く警察いないしwTPPデモも脱税自民もマスゴミに奪った税金払って一切報道させん何度も何度も何度も幼女強姦を繰り返す基地害在日米軍も報道規制して要求飲んで促進するよ強姦猿民族?俺の娘が殴られ種付けされる訳じゃないしw夜も自由に出歩いてw事故隠し未亡人製造機で死んだ子供達の命も国交と俺の金儲けの為の尊い犠牲になってくれたw日航機撃墜事故で犬死んだ奴等のお陰で隠蔽も良い金が入ったわw燃え死んだ子供の命?塵屑だろw表現?規制するよ表現の自由なんて日本の憲法もどうでも良いw法律は破る為にあるw国家の暴力を握ったもん勝ちよ同じ真っ黒詐欺団体の日本ユ偽フやアグネスや池田様みたいな創価自民の同胞の朝鮮人が票とお小遣いくれるからね日本人は天皇捨てて早く統一自民に改宗しろw違法の賭博パチも増やして大儲けあっ全ての農家の給料倍にします妄言じゃないよ物価だけ高くなってる?いつか良くなるってきっとな「行政の無駄削減」?「身を切る改革」?嘘を演じたに決ってるだろバカw永久に言い訳程度にすらやる気はないw言葉は嘘を着く為にあるw寧ろ天下り増やしてガンガン儲けるよ「ワタミ公約破棄」?当然w奴隷日本人に人権とかw殺人介護受けてろよw又馬鹿共が俺の嘘に騙されたわwしかし俺なんてブルドックみたいな池沼ヅラの詐欺師泥棒在日朝鮮ジジイが嘘と捏造を繰り返してるだけで大儲け出来るんだから日本最高だな法治国家(失笑)」
きもっ
死ね馬鹿
2回出てきてるから意味があるんだろうが……
解説もないし。
ONLY IN KOREAはかんけいねーだろ。
それなら豚に太極旗かなんぞ描かれるはずだ。
豚はギリシャやスペインと関係ある?
カナダにはチョコレートムースってパフェ?作った店があるみたいだね
ツノがクッキーで鼻がイチゴ…土台はムース(本物)
オリビアニュートンジョンもフィジカルっていう曲のプロモビデオでやってた
最近なんかの動画で見たがデブになってた
太平洋戦争後が今の関係に繋がるからね?
格はフランスは王室ないから、イギリスが上になってるから、総督はイギリスの伯爵。
王室残しといたら立場逆だったと思うと残念なフランス。
ケベックが独立とか、フランスが困ると思う。
原発に興味はないが。昔のはポーランドボール面白いけど、今のは全然違うとかある。
コメントする